The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

néerlandais vers allemand Imprimerie et édition Translation Glossary

néerlandais term		allemand translation
afslagmaat		Rapportlänge
aluminium tranenplaat		Aluminiumwarzenblech
astap		Achszapfen
behuizing		Gehäuse, Abdeckung
binnenwerk		(Buch-)Block
bordes		Podest
Brunnerstrip		Brunner-Druckkontrollstreifen
coverkoppen		Titelüberschriften
groot montage		Bogenmontage
kader functionaris		hier: Führungskräfte
kleurgescheiden		farbsepariert
kleurovervul		Farbüberfüllung
offset hoek		Offsetwinkel
Ontinktingsdruk		Entschwärzungsverfahren	ahartje
Entered by: ahartje
open letter		Konturschrift
palletbrief		Palettenschein	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
priktint / geprikte tint		Rasterton	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
schapinrichting & schapaankleding		Regalkonstruktion & Regalgestaltung
spookbeelden		Geisterbilder
technisch opgezet		Aufbau des Layouts
wissel		Wechsel
zetspiegel - bladspiegel		Satzspiegel - Seitenspiegel