The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ポーランド語 機械工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		ポーランド語 translation
Abgabebänder		taśmy lub taśmociągi odbiorcze
Fettentfernungsschieber		zgarniacz smaru
Formmaschine		urządzenie formujące
Lastfall		tu: przypadek obciążenia (wilgocią podłoża)
VENTILINSEL		zespół zaworu
"r.F.%"		wilgotność względna w %
(Schalter-)Nocken		krzywka/-i (wyłącznika)
(von drei Seiten) aufgestoßen		wyrównany z trzech stron	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
-schnitt		przekrój
...beim oberen Anschlag des Drehwiderstandes		...po przekręceniu potencjometru do oporu
1-touriger Motor		Silnik jednobiegowy	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
2-Stationen-Drehtisch		dwupołożeniowy / 2-stanowiskowy stół roboczy
2-strängiger Betrieb		udźwig ze zbloczem jednokrążkowym
27pol Crimp-Eins.		Wkład zaciskowy do (zarabiania/zaciskania) wtyków 27-stykowych
3mm-Inbus-Schrauber-Klinge		końcówka inbus 3 mm (do wkrętarki)
4-Wege-Hanhebelventil		ręczny zawór 4 drożny	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Abbiegelicht		światła/system doświetlania skrętu
Abdeckmaske		tutaj: zalewa maskująca
Abdrücken		tu: wykonanie próby ciśnieniowej
Abfahren		odsunąć/odjechać (maszyną)
abfrage / abfragen		tutaj: sprawdzić
abgerissene Batteriefahne		zerwane wyprowadzenie/łącznik
abklemmen		odłączyć
Abklingverhalten; Abklingen		Spadek stężenia cząsteczek w badaniu czystości obiektów
Ablaufkante, die		krawędź sterująca (control edge)
Ableger		odkładak
Ableitscheibe		koło odchylające; koło prowadzące
Ablenkströmung		strumień (kierujący) powietrza	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Abluftgebläse		wentylator wywiewny
Abreißschraube		Śruba z łbem zrywalnym / zrywalna
Abricht- und Profiliermaschine		Maszyna do obciągania i profilowania
Abrichtmotor		silnik napędu obciągania
Abrichtrad		tarcza do obciągania (ściernic)
Absackanlage		urządzenie do napełniania worków
Abschaltdrehmoment		wyłączający moment dokręcania
Abschwalleinrichtung		urządzenie spiętrzające
Absperrhahn.		zawor odcinajacy/kurek odcinajacy
Absperrschieber - Absperrhahn		zasuwa odcinająca - zawor odcinający
Abstützkräfte		siła(y) efektu dźwigni
Absteckbohrung		otwór do znakowania (trasowania)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »