The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

иврит => английский Телекоммуникации Translation Glossary

иврит term		английский translation
מערכות קוויות		Hard Wired Systems
נפילת מנוי		disconnected subscriber
,מצומד, צימוד, צומד		coupled/coupling/linkage/linking
ממסרי זליגה פחת		Residual-current circuit breaker
מקל סבא		Hook-shaped vent
מתח זר		Foreign voltage
מוקד		Control center
נדל\"ן מניב		income-producing real estate (ralty)
סלילת תשתית אחודה בלבד (CAT-5E ו-CAT 6E).		Installing solely a unified infrastructure (CAT-5E and CAT 6E)
פלא"ב		non-flammable Polyethylene
קציני ציות		Compliance Officers
רכזות אנאלוגית כתובתית		analogue addressable fire detection panel
שרידות מערכת		resilience	Joab Eichenberg-Eilon
Entered by: Joab Eichenberg-Eilon
שליטה ובקרה		Command & Control
ללוות/ליווי פרויקט		provide a support/services for project	Doron Greenspan MITI
Entered by: Doron Greenspan MITI
חיפים		Direct Dialing Inward = DDI	Arthur Livingstone
Entered by: Arthur Livingstone
חיווי חוזר		Status Indication	Yael Nachumi
Entered by: Yael Nachumi
גרב תקנית		standard braded sleeve
הסלילה תיפרס בתוך תעלות P.V.C או ע"ג מובילי תקשורת.		The cabling will be run in P.V.C conduits or on communication trays
הפרדות א/ש		Antenna/transmitter or transmitter-receiver separation	Naji Rizik, M.D.
Entered by: Naji Rizik, M.D.
הקמת חיוניות או מיידיות ברשת		Establishing network vitality or promptness
הטבות		benefits
הודעה יזומה		initiated message
ועדת חריגים		exceptions committee
יחידת קצה		End-unit