The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Portoghese Beni immobili Translation Glossary

Spagnolo term		Portoghese translation
adjudicación en división de comunidad existente		atribuição na divisão de bens adquiridos
amojonada		demarcada
Burbuja puntocom		bolha das dot.com	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
Cédula Catastral		Certidão Cadastral / Caderneta Predial	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
cesión de remate		arrematação em hasta pública	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
con frente al norte		confrontado a norte
fracción de campo		parcela de terreno
Junta de vecinos		Junta de Vizinhos	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
Padel		Mini-Ténis
potrero durazno		haras (OU coudelaria) Durazno
Rehabilitación		reabilitação
resbaladicidad		resistência ao resvalamento/deslizamento
sellado notarial		selo cartorial/notarial (PT-BR); selo notarial PT-PT