Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land line telephone
Spanish translation:
teléfono fijo
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Mar 9, 2006 18:26
18 yrs ago
10 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
land line telephone
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Peter requests that Michael locate a land-line telephone for the conference call due to security concerns.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | teléfono fijo |
Andrea Bullrich
|
| 4 +2 | telefonía fija / teléfono fijo |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 +2 | teléfono fijo |
oscar mojon saa
|
| 5 | linea de teléfono fija |
Sergi Callau (X)
|
Proposed translations
+12
2 mins
Selected
teléfono fijo
HTH
Andrea
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Andrea!"
+2
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
593
telefonía fija / teléfono fijo
Suerte
+2
2 mins
oscar mojon saa
Native in Spanish
Reaching Spanish people
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
7 mins
linea de teléfono fija
También se dice RTB (Red Telefónica Bàsica) o RTC (Red Telefónica Conmutada).
Something went wrong...