Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...24-bus...
Spanish translation:
...bus de 24 bits...
Feb 12, 2002 05:16
22 yrs ago
English term
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
24-bus
English to Spanish
Tech/Engineering
sound equipment
XXXX most fully featured large-format, 24-bus digitally controlled analog console.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ...consola analógica controlada digitalmente mediante un bus de datos de 24 bits. |
Rossana Triaca
|
| 4 | 24 líneas de datos |
godson777
|
| 4 | " 24 bus" |
Jimena Blanco (X)
|
Proposed translations
+4
13 mins
Rossana Triaca
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Technical Expertise
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
405
Selected
...consola analógica controlada digitalmente mediante un bus de datos de 24 bits.
si, yo sé, "bus de datos" no aparece en la RAE, pero es la opción que siempre me sonó mejor y es ampliamente usada.
Suerte!
Rossana
Suerte!
Rossana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Rossana! Sí, a vaces hay que saltarse a la torera a esa venerable institución."
2 mins
24 líneas de datos
Podría ser también una línea de datos de 24 bits.... (24-bit-bus)
11 hrs
" 24 bus"
... tarjeta Matrox dispone de representación de textura basada en hardware y usa bus
mastering. Esta tarjeta acepta resoluciones de pantalla de hasta 1800 × 1440 ...
http://jp.getronics.com/ihdesk/swtool/evd/matr_mil/inst_esp....
... de iconos; 5018: con pantalla alfanumérica y de iconos. Conexión opcional V.24,
bus SO, terminal analógico; 5028: gran pantalla con menús interactivos, doble ...
http://www.unionradio.com/Pagina1/comuniciones/TelFija/tabla...
mastering. Esta tarjeta acepta resoluciones de pantalla de hasta 1800 × 1440 ...
http://jp.getronics.com/ihdesk/swtool/evd/matr_mil/inst_esp....
... de iconos; 5018: con pantalla alfanumérica y de iconos. Conexión opcional V.24,
bus SO, terminal analógico; 5028: gran pantalla con menús interactivos, doble ...
http://www.unionradio.com/Pagina1/comuniciones/TelFija/tabla...
Something went wrong...