Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Marginalista
English translation:
note recording clerk
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 17, 2008 15:00
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Marginalista (Panama)
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La persona que inscribe notas marginales en una partida de matrimonio, en este caso una anotacion de divorcio.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | note recording clerk |
Henry Hinds
|
| 4 | marginal note official recorder (recording clerck) |
marideoba
|
Change log
Jul 17, 2008 16:05: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
note recording clerk
Pues no sé qué más, eso lo dice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Henry"
53 mins
marideoba
Native in Spanish
Specializes in field
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Bolivian, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Nicaraguan, Peruvian, Colombian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
marginal note official recorder (recording clerck)
A divorce (Vital Statistics Registry), as it is also a title transfer or sell of a property (Public Registry) is annotated on the margin of the original record.
Something went wrong...