Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
papel timbrado
English translation:
letterhead
Added to glossary by
Rosemary Polato
Apr 23, 2003 14:02
21 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
sandra tiemi
escreve uma carta no papel timbrado
Non-PRO
Portuguese to English
Marketing
solicitação de carta
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
13 mins
Rosemary Polato
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Public/Sworn Translator - Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
223
Selected
write a letter on a letterhead
Site da Idaho State University:
"If you choose to write on your own letterhead, please attach this completed form to your letter. Please put this form (attached to letter on letterhead if applicable)"
"If you choose to write on your own letterhead, please attach this completed form to your letter. Please put this form (attached to letter on letterhead if applicable)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
307
write a letter on fiscal paper
papel timbrado = fiscal paper
16 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1916
write a letter in stamped paper
papel timbrado = stamped paper
________________________________________
It only directed that no instrument of writing should be valid in law if not made on stamped paper
________________________________________
APPEALS TO ADMINISTRATIVE AUTHORITIES
The complaint must be made in writing, in Italian, generally on stamped paper, and sent by registered letter with acknowledgement of receipt to either:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 14:32:47 (GMT)
--------------------------------------------------
write a letter on stamped paper
________________________________________
It only directed that no instrument of writing should be valid in law if not made on stamped paper
________________________________________
APPEALS TO ADMINISTRATIVE AUTHORITIES
The complaint must be made in writing, in Italian, generally on stamped paper, and sent by registered letter with acknowledgement of receipt to either:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 14:32:47 (GMT)
--------------------------------------------------
write a letter on stamped paper
Reference:
26 mins
write a letter paper with an official stamp
timbrado would be an official stamp if that fits your context
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 15:09:43 (GMT)
--------------------------------------------------
I mean to write: write a letter on paper with an official stamp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 15:09:43 (GMT)
--------------------------------------------------
I mean to write: write a letter on paper with an official stamp
Something went wrong...