Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bezel-controlled illumination
Spanish translation:
Iluminación controlada mediante bisel
Added to glossary by
NoeliaGL
Apr 23, 2003 14:07
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Bezel-controlled illumination
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive Industry
This term refers to a feature of an in-car DVD player.
Unfortunately, the phrase is not embedded in any context.
Muchas gracias!!!
Unfortunately, the phrase is not embedded in any context.
Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | iluminación controlada por bisel |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | iluminación controlada por bisel |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+1
3 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
iluminación controlada por bisel
Does it make sense? My technical dictionary (Routledge) gives only one translation for bezel (bisel).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos!!!
Un saludo,
Noelia"
9 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
140
iluminación controlada por bisel
Se me ocurre que un una superficie móvil en ángulo (bisel) controla el brillo de la iluminación, ajustando el ángulo y por ende el brillo de acuerdo a las condiciones de iluminación exterior. Seguramente habrá alguna otra opción, pero no se me ocurre!!!
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...