This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Actioner
28WZ portions

Glossary entry

English term or phrase:

Race round-up

Spanish translation:

resumen de la carrera

Added to glossary by hemenia
May 10, 2011 17:12
13 yrs ago
4 viewers *
English term

Race round-up

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
¡Hola a todos!

Tengo dudas acerca de la traducción de esta expresión, que me aparece en un boletín de noticias del Campeonato Mundial de Turismos. Hay poco contexto, pero si sirve de ayuda, aquí van unas frases:

Rewarding manufacturer programme in place to support distributors and incentivise garages.

As the 2011 WTCC season gets underway, we get the latest news from Brazil.

¡Mil gracias por vuestras sugerencias!
Proposed translations (Spanish)
5 resumen de la carrera
4 resumen de la carrera

Proposed translations

10 mins
Selected

resumen de la carrera

Una referencia:

news roundup (n.) [en un diario] > Resumen de Noticias

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1591236

Otra referencia:

ROUND-UP / RESUMEN
http://elaromadeidania.blogspot.com/2009/11/bbd-24-round-up-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Mil gracias!"
9 mins

resumen de la carrera

Resumen de la carrera de 125 del CEV Temporada 2011 - RTVE.es - [ Translate this page ]
Resumen de la carrera de 125 del CEV. ... Resumen de la carrera de 125 del CEV. 08 may 2011. La carrera de 125GP ha sido trepidante, plena de acciones ...
www.rtve.es/alacarta/videos/motogp/resumen-carrera
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search