Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peak funding
Spanish translation:
máxima financiación
Added to glossary by
Evamarcos
Jun 4, 2003 15:59
20 yrs ago
1 viewer *
English term
peak funding
English to Spanish
Bus/Financial
the company will reach a total peak funding of XXXX € million in 2004 and it will start deleveraging from 2005 onwards
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | financiación máxima |
jlm
|
| 4 +1 | un tope de fondos |
Ricardo Posada Ortiz
|
| 5 | ...financiación [Esp] / finaciamiento [Iberam] pico... |
Ramón Solá
|
| 4 | financiamiento máximo total |
Edwal Rospigliosi
|
Proposed translations
12 mins
Selected
financiación máxima
máximo nivel de provisión de fondos ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
10 mins
Edwal Rospigliosi
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
98
financiamiento máximo total
términos financieros
+1
13 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
981
15 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...financiación [Esp] / finaciamiento [Iberam] pico...
Creo importante conservar el "pico" por si se trata de una presentación con gráficas...
HTH.
HTH.
Something went wrong...