Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transformational leadership
Spanish translation:
liderazgo transformacional
Added to glossary by
Viviana Lemos
Oct 9, 2003 01:11
20 yrs ago
20 viewers *
English term
transformational leadership
English to Spanish
Other
¿Cuál es la forma más habitual de traducir ésto,
"Liderazgo Transformacional" o "Liderazgo Transformador"? La traducción será leída en Argentina. Encontré ambos términos en la red.
Muchas gracias
"Liderazgo Transformacional" o "Liderazgo Transformador"? La traducción será leída en Argentina. Encontré ambos términos en la red.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
liderazgo transformacional
Creo que es necesario conservar el paralelo en la formación de palabras con otros tipos de liderazgo (motivacional, por ejemplo). En el sitio de referencia hay algo de teoría que quizá te pueda servir.
HTH
Andrea
HTH
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
3 mins
liderazo transformador
En Google hay más aciertos ("hits") cuando pongo "liderazgo transformador" con la palabra Argentina (123) que la frase "liderazgo transformacional" con la palabra Argentina (96 aciertos - "hits")
Mike :)
Mike :)
+1
9 mins
Liderazgo transformacional
Tiene más "hits" en Google (621 contra 570), incluso en Argentina (51 contra 42), además de ser más literal. Algunos ejemplos argentinos:
Cursos
... Preparación Examen Project Management Professional del PMI, Inicio
30 de Septiembre. Liderazgo Transformacional, 1 y 2 de Octubre. ...
www.pmvalue.com.ar/Home/PROXcursos2003.htm
Calidad motivacional y valores en el liderazgo de la universidad
... Así, Middlehurst (1993: 156), piensa que el liderazgo transformacional (Burns, 1979) que en cierta manera propugna este tipo de aprendizajes es inviable en ...
www.inun.edu.ar/cdliderazgo/teoria/OYARZABAL/ Calidad_motivac_universidad.htm
PROGRAMA DE LIDERAZGO TRANSFORMACIONAL
PROGRAMA DE LIDERAZGO TRANSFORMACIONAL. "El verdadero aprendizaje
llega al corazón de lo que significa ser humano. A través del ...
usuarios.arnet.com.ar/sala/ programa%20de%20liderazgo.htm
Cursos
... Preparación Examen Project Management Professional del PMI, Inicio
30 de Septiembre. Liderazgo Transformacional, 1 y 2 de Octubre. ...
www.pmvalue.com.ar/Home/PROXcursos2003.htm
Calidad motivacional y valores en el liderazgo de la universidad
... Así, Middlehurst (1993: 156), piensa que el liderazgo transformacional (Burns, 1979) que en cierta manera propugna este tipo de aprendizajes es inviable en ...
www.inun.edu.ar/cdliderazgo/teoria/OYARZABAL/ Calidad_motivac_universidad.htm
PROGRAMA DE LIDERAZGO TRANSFORMACIONAL
PROGRAMA DE LIDERAZGO TRANSFORMACIONAL. "El verdadero aprendizaje
llega al corazón de lo que significa ser humano. A través del ...
usuarios.arnet.com.ar/sala/ programa%20de%20liderazgo.htm
Peer comment(s):
agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Así es como se dice en Venezuela, pero mi búsqueda en Google da mayores resultados para "transformador"
8 hrs
|
Gracias Chapete!
|
+1
1 hr
liderazgo para el cambio
A mí me suena mejor así. Suerte
22 de Agosto de 2001. Te adjunto algunos ejemplos de varios países; inclusive de Argentina.
... el "dominance map" de los equipos de liderazgo y de los equipos de trabajo para
adecuarse y acompañar el proceso de Liderazgo para el Cambio desde una ...
www.hst.com.ar/liderazgo.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF]Programas Vigentes: Liderazgo y Management
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El entrenamiento tuvo en cuenta los siguientes aspectos: • Liderazgo para el
cambio • Enfrentamiento de los desafíos • Desarrollo de estrategias y ...
www.cfired.org.ar/esp2/lineas/pdf_9601/lid_mana.pdf - Páginas similares
[PPT]Liderazgo
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Democrático. Laissez-faire. Contingente. LIDERAZGO. Liderazgo para el cambio: Sentido
de urgencia. Apoyo de la alta dirección de la organización. Visión clara. ...
cecte.ilce.edu.mx/cecte/posgrado/administracion/ textosadmin/TELES5-SEP28-2001.ppt - Páginas similares
[PDF]Liderazgo para el Cambio
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Liderazgo para el Cambio Objetivo Revisar las diferentes conceptualizaciones contemporáneas
de liderazgo y su aplicación a las situaciones específicas en ...
www.unimet.edu.ve/html2/cendeco/pdfs/ cc/LiderazgoparaelCambio.pdf - Páginas similares
Liderazgo para el cambio
Primera Anterior Siguiente Última Índice Principal Texto. Diapositiva 9 de 31.
infodev.upc.edu.pe/mbernales/curso/cambio/sld009.htm - 2k - En caché - Páginas similares
Gestión del Cambio
... TEMAS. UNIDAD 1:. LIDERAZGO. CONCEPTO. ALGUNAS POSICIONES. LIDERAZGO SITUACIONAL.
LIDERAZGO PARA EL CAMBIO. LIDERAZGO CENTRADO EN PRINCIPIOS. ...
www.train4you.com/programas/gestion_del_cambio.htm - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 02:13:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Segundo Curso Nacional - Uruguay
... Administración. James Stoner sexta edición. - Dirección de instituciones sin
fines de lucro. Peter Drucker - Liderazgo para el cambio. Peter O´Toole. ...
www.icd.org.uy/mercosur/prolides/curso2/agenda.html - 27k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 02:14:39 (GMT)
--------------------------------------------------
NEGOCIOS - Tecnología - La hora de la e-people
... El liderazgo para el cambio, por ejemplo, es fundamental: tener la habilidad
para comunicar la estrategia de la firma, y convencer y comprometer a los ...
www.negocios.com.ar/secciones/tecnologia/nste102a.htm - 19k - En caché - Páginas similares
22 de Agosto de 2001. Te adjunto algunos ejemplos de varios países; inclusive de Argentina.
... el "dominance map" de los equipos de liderazgo y de los equipos de trabajo para
adecuarse y acompañar el proceso de Liderazgo para el Cambio desde una ...
www.hst.com.ar/liderazgo.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF]Programas Vigentes: Liderazgo y Management
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El entrenamiento tuvo en cuenta los siguientes aspectos: • Liderazgo para el
cambio • Enfrentamiento de los desafíos • Desarrollo de estrategias y ...
www.cfired.org.ar/esp2/lineas/pdf_9601/lid_mana.pdf - Páginas similares
[PPT]Liderazgo
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... Democrático. Laissez-faire. Contingente. LIDERAZGO. Liderazgo para el cambio: Sentido
de urgencia. Apoyo de la alta dirección de la organización. Visión clara. ...
cecte.ilce.edu.mx/cecte/posgrado/administracion/ textosadmin/TELES5-SEP28-2001.ppt - Páginas similares
[PDF]Liderazgo para el Cambio
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Liderazgo para el Cambio Objetivo Revisar las diferentes conceptualizaciones contemporáneas
de liderazgo y su aplicación a las situaciones específicas en ...
www.unimet.edu.ve/html2/cendeco/pdfs/ cc/LiderazgoparaelCambio.pdf - Páginas similares
Liderazgo para el cambio
Primera Anterior Siguiente Última Índice Principal Texto. Diapositiva 9 de 31.
infodev.upc.edu.pe/mbernales/curso/cambio/sld009.htm - 2k - En caché - Páginas similares
Gestión del Cambio
... TEMAS. UNIDAD 1:. LIDERAZGO. CONCEPTO. ALGUNAS POSICIONES. LIDERAZGO SITUACIONAL.
LIDERAZGO PARA EL CAMBIO. LIDERAZGO CENTRADO EN PRINCIPIOS. ...
www.train4you.com/programas/gestion_del_cambio.htm - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 02:13:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Segundo Curso Nacional - Uruguay
... Administración. James Stoner sexta edición. - Dirección de instituciones sin
fines de lucro. Peter Drucker - Liderazgo para el cambio. Peter O´Toole. ...
www.icd.org.uy/mercosur/prolides/curso2/agenda.html - 27k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 02:14:39 (GMT)
--------------------------------------------------
NEGOCIOS - Tecnología - La hora de la e-people
... El liderazgo para el cambio, por ejemplo, es fundamental: tener la habilidad
para comunicar la estrategia de la firma, y convencer y comprometer a los ...
www.negocios.com.ar/secciones/tecnologia/nste102a.htm - 19k - En caché - Páginas similares
1 hr
"liderazgo transformacional" y "liderazgo transformador"
Ambos.
8 hrs
...según Google...
En Venezuela se dice "Liderazgo Transformacional", pero de acuerdo con Google en Argentina es más frecuente "Liderazgo Transformador":
Se buscó "Liderazgo Transformacional"+argentina en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 93. La búsqueda tardó 0.12 segundos.
Se buscó "Liderazgo Transformador"+argentina en la Web. Resultados 1 - 10 de aproximadamente 120. La búsqueda tardó 0.13 segundos.
Something went wrong...