Dec 20, 2013 11:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
10.5-Worker Finish install
English to Spanish
Tech/Engineering
SAP
Any kind soul can explain me what the developer mean? To finish installing Worker?
It is the title of a SAP application document section. Thanks in advance.
It is the title of a SAP application document section. Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | 10.5 Instalación final del empleado |
E-nauta
|
Proposed translations
1 hr
Selected
10.5 Instalación final del empleado
Hola Pablo,
Me parece que en este caso el desarrollador es el propio trabajador, o empleado si usamos la terminología SAP. Es lo que viene llamándose "desarrollador empresarial (business developer)". Se trata de dotar al propio empleado de herramientas intuitivas con las que puede desarrollar aplicaciones fácilmente. Un ejemplo de este tipo de productos SAP es Winshuttle.
http://www.winshuttle.com
Espero que te ayude. Sigo disponible por si quieres preguntar cualquier cosa.
Saludos,
Juan Pablo
English-SAPnish translator
Me parece que en este caso el desarrollador es el propio trabajador, o empleado si usamos la terminología SAP. Es lo que viene llamándose "desarrollador empresarial (business developer)". Se trata de dotar al propio empleado de herramientas intuitivas con las que puede desarrollar aplicaciones fácilmente. Un ejemplo de este tipo de productos SAP es Winshuttle.
http://www.winshuttle.com
Espero que te ayude. Sigo disponible por si quieres preguntar cualquier cosa.
Saludos,
Juan Pablo
English-SAPnish translator
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...