Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Tier 1 SAP partner since 2007
Spanish translation:
Interlocutor SAP global de nivel 1 desde 2007
Added to glossary by
jolique
Mar 6, 2014 17:00
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Global Tier 1 SAP partner since 2007
English to Spanish
Tech/Engineering
SAP
Recursos Humanos
has been a Global Tier 1 SAP partner since 2007. Working in close partnership with XXXXXXXX has designed two solution extensions that are in fact SAP products, co-developed, sold and supported by SAP. These SAP products form a key part of the SAP product and enhancement
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Interlocutor SAP global de nivel 1 desde 2007 |
E-nauta
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Interlocutor SAP global de nivel 1 desde 2007
Las siguientes referencias justifican la traducción de "tier" y "partner" como en la respuesta:
"...You use tiers to categorize the members of your loyalty program in terms of the member activities that they do. You do this to recognize your most valuable customers..."
https://help.sap.com/saphelp_crm700_ehp01/helpdata/en/f7/dac...
SAP terminology - Tier -> Nivel.
Definition: "...A range of values where each range has a corresponding rebate rate."
SAP terminology - Partner -> Interlocutor.
Definition: "...A reseller, wholesaler, sales partner, or service partner who typically distributes the products of a manufacturer or brand owner. Brand owners and sales or service partners are business partners in the indirect sale and service of a product or a range of products..."
Espero que te ayude.
"...You use tiers to categorize the members of your loyalty program in terms of the member activities that they do. You do this to recognize your most valuable customers..."
https://help.sap.com/saphelp_crm700_ehp01/helpdata/en/f7/dac...
SAP terminology - Tier -> Nivel.
Definition: "...A range of values where each range has a corresponding rebate rate."
SAP terminology - Partner -> Interlocutor.
Definition: "...A reseller, wholesaler, sales partner, or service partner who typically distributes the products of a manufacturer or brand owner. Brand owners and sales or service partners are business partners in the indirect sale and service of a product or a range of products..."
Espero que te ayude.
Note from asker:
| gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...