Oct 12, 2016 20:54
7 yrs ago
36 viewers *
English term
Bucket
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SAP
"The Demand Planner has the ability to modify the daily forecast and also, a standard additional functionality to control the release to supply network planning by the use of planning bucket profile, daily bucket profile, and period split profile with or with out distribution functions."
"You can use planning bucket profile to split weekly demand plan to daily demand plan."
"If the forecast release needs an additional period split profile, daily bucket profile or distribution profile, the Demand Planner creates those profiles for release."
Creo que debe ser un término específico de SAP. ¿Alguna sugerencia?
"You can use planning bucket profile to split weekly demand plan to daily demand plan."
"If the forecast release needs an additional period split profile, daily bucket profile or distribution profile, the Demand Planner creates those profiles for release."
Creo que debe ser un término específico de SAP. ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
periodo
Hola,
He buscado en mis memorias de traducción de SAP y no hay duda. Te pongo dos ejemplos donde "bucket" forma parte de una expresión más larga y sigue siendo "periodo":
Bucket size: tamaño de periodo
Time bucket: periodo de tiempo
Dentro de una frase de la memoria:
"A planning horizon, defined by the planning buckets profile"
"Un horizonte de planificación, definido por el perfil de periodos de planificación."
Saludos
He buscado en mis memorias de traducción de SAP y no hay duda. Te pongo dos ejemplos donde "bucket" forma parte de una expresión más larga y sigue siendo "periodo":
Bucket size: tamaño de periodo
Time bucket: periodo de tiempo
Dentro de una frase de la memoria:
"A planning horizon, defined by the planning buckets profile"
"Un horizonte de planificación, definido por el perfil de periodos de planificación."
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...