Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Nature
Spanish translation:
características
Added to glossary by
Hardy Moreno
Feb 5, 2004 17:08
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
nature of asthma
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Here is the subheading:
NATURE OF ASTHMA/ANAPHYLAXIS – Describe, including triggers, signs and symptoms of allergic response and known allergens.
NATURE OF ASTHMA/ANAPHYLAXIS – Describe, including triggers, signs and symptoms of allergic response and known allergens.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | características del asma |
Andrea Bullrich
|
| 3 | Características |
Andy Watkinson
|
Proposed translations
+4
2 mins
English term (edited):
nature in this context
Selected
características del asma
HTH
Andrea
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De nuevo, gracias"
2 mins
English term (edited):
nature in this context
Características
A no ser que el término tiene un sentido clínico restringido, creo que "características" resume lo que viene a continuación, triggers, signs, symptoms" etc.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-05 17:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
A no ser que tenga......
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-05 17:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
A no ser que tenga......
Something went wrong...