Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup media
Spanish translation:
soportes para copias de seguridad
Feb 11, 2004 16:22
20 yrs ago
13 viewers *
English term
Evelina Casiello
backup media
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
business
From " Bases for performing backups"
...There are a number of different media types for backup storage, including floppy diskettes, CD-R / CD-RW/DVD, magnetic tape cartridge, DAT (Digital-Audio Tape) and DLT (Digital Linear Tape) tapes.
En realidad necesito saber todos los otros términos incluídos en este párrafo en Español
Gracias
...There are a number of different media types for backup storage, including floppy diskettes, CD-R / CD-RW/DVD, magnetic tape cartridge, DAT (Digital-Audio Tape) and DLT (Digital Linear Tape) tapes.
En realidad necesito saber todos los otros términos incluídos en este párrafo en Español
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | soportes para copias de seguridad |
vhz
|
| 4 +4 | medios de respaldo / medios para realizar copias de respaldo |
Andrea Bullrich
|
| 5 | medio de respaldo |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
soportes para copias de seguridad
disquetes, CD-R/CD-RW/DVD, cintas magnéticas, cintas DAT y DLT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
medios de respaldo / medios para realizar copias de respaldo
Please post the other terms separately.
Thank you,
Andrea
Thank you,
Andrea
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
17 mins
|
| agree |
gmedina
58 mins
|
| agree |
Fiona N�voa
3 hrs
|
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
: Sí. O... copias de seguridad.
7 hrs
|
5 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
39
medio de respaldo
discos flexibles, CD-R/CD-RW/DVD, cartucho de cinta magnética, cintas DAT (Cinta de audio digital) y DLT (Cinta digital lineal)
saludos
saludos
Something went wrong...