Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may invite creditor hostility
Spanish translation:
puede dar lugar a (generar) la oposición de los acreedores
Added to glossary by
Pablo Grosschmid
Feb 16, 2004 18:48
20 yrs ago
3 viewers *
English term
victoria
may invite creditor hostility
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Section 304 proceedings
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
7 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
puede dar lugar a (generar) la oposición de los acreedores
lo diría así
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
se presta a hostilidad por acreedores
se presta a hostilidad por acreedores
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 18:53:36 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
se presta a la hostilidad por acreedores
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 18:54:36 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
se presta a hostilidades por parte de los acreedores
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 18:53:36 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
se presta a la hostilidad por acreedores
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 18:54:36 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
se presta a hostilidades por parte de los acreedores
Peer comment(s):
| agree |
purificaci
: a la hostilidad del acreedor
17 mins
|
| agree |
Isabelle DEFEVERE (X)
1 hr
|
+4
5 mins
puede generar hostilidad en los acreedores
Would you include more context?
Thanks,
Andrea
Thanks,
Andrea
Peer comment(s):
| agree |
Eugenia Rodriguez
2 mins
|
|
tks :)
|
|
| agree |
Alicia Jordá
3 mins
|
|
tks :)
|
|
| agree |
Hardy Moreno
: Good suggestion
6 mins
|
|
thanks, Hardy :)
|
|
| agree |
Isabelle DEFEVERE (X)
1 hr
|
9 mins
Hardy Moreno
Native in English
&
Spanish
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
se presta a las hostilidades por parte de los acreedores
se presta a las hostilidades por parte de los acreedores
+1
30 mins
puede dar lugar/cabida a hostilidad por parte del acreedor
----
Something went wrong...