This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
frame
skip over (Latin American Sp)

Glossary entry

English term or phrase:

subject to complete official rules

Spanish translation:

sujeto a las reglas oficiales completas/al reglamento oficial completo

Added to glossary by Andrea Bullrich
Apr 28, 2004 00:55
20 yrs ago
1 viewer *
English term

subject to complete

English to Spanish Marketing Games / Video Games / Gaming / Casino Sweepstakes
Each Game Pamphlet will contain one (1) Official Game Piece, subject to complete Official Rules available in restaurant

Cada folleto del juego contendrá una (1) Pieza oficial del juego, [....] las Reglas oficiales disponibles en el restaurant
Proposed translations (Spanish)
4 +1 sujeto a las reglas oficiales completas (disponibles en el restaurante)
5 sujeto al ( ) completo
4 sujeto a la disponibilidad de

Proposed translations

+1
1 min
Selected

sujeto a las reglas oficiales completas (disponibles en el restaurante)

HTH
Andrea
Peer comment(s):
agree Rosa Elena Lozano Arton : You really got the right answer, it is true
11 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Exacto! Muchas gracias, Andrea."
2 mins

sujeto a la disponibilidad de

sujeto a la disponibilidad de Reglas Oficiales en el Restaurant
Something went wrong...
4 mins

sujeto al ( ) completo

Cada folleto de juego contendrá una (1) Pieza Oficial de Juego, sujeto al Reglamento Oficial completo disponible en el restaurant

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-28 01:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es que el folleto no contiene la totalidad del Reglamento.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search