This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
current contract and relevant quotations
peer-to peer arrangement

Glossary entry

English term or phrase:

think laterally

Spanish translation:

aplicar el pensamiento lateral

Added to glossary by Maria Belarra
May 2, 2004 15:56
20 yrs ago
8 viewers *
English term

think laterally

English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)
In mediation. Sorry, no further context..
Proposed translations (Spanish)
5 +1 aplicar el pensamiento lateral
5 pensar/piense lateralmente
4 piensa lateralmente.....

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

aplicar el pensamiento lateral

HTH
Andrea

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-02 16:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

Vas a encontrar muchos sitios sobre pensamiento lateral en Internet... es muy divertido, además!
Peer comment(s):
agree Andrea Ali : Un saludote para vos y la "Pepish" (a.k.a. María/Pepa)
39 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vaya, y yo que no sabía ni que existia.. tienes razón, es divertido, aunque no doy ni una! Mil gracias"
16 mins

piensa lateralmente.....

pensar lateralmente
Something went wrong...
26 mins

pensar/piense lateralmente

Esto tiene que ver con 'pensamiento lateral' Es decir no seguir los razonamientos tipicos y conservadores sino buscar otro tipo de alternativas para soluciones de problemas.
Un muy conocido autor de este pensamiento es Edward de Bono quien ha escrito bastantes libros al respecto. Por ejemplo, '6 sombreros para pensar' 'Pensamiento lateral' y muchos otros.
Suerte!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search