Glossary entry

Portuguese term or phrase:

termoeletricas

English translation:

thermo-electrical power plants

Added to glossary by Marion Gorenstein
May 28, 2004 19:19
19 yrs ago
Portuguese term

termoeletricas

Non-PRO Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
primeiro, de compromissos assinados pela XXXXX com termoelétricas particularmente na região nordeste do país e que terão que ser atendidos sob risco de virmos a ter

Discussion

Non-ProZ.com May 28, 2004:
This is for the US - so thermal or thermo-electrical power plants is totally appropriate.
Antonio, desculpa - achei que vc tinha escrito ... Clau, tomara que tenha bastante assim vc ganha muitos pontos...
Boa noite a todos!
Non-ProZ.com May 28, 2004:
Antonio acho que n�o vem mais n�o - � um peda�o de um trabalho de finan�as que estou fazendo. Eu n�o entendo nada de energias e related subjects. Obrigada Clauwolf....... muito �til

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

thermo-electrical power plants

:)
Florea, T.: Expert software for thermodynamic analysis of the steam boiler-turbo
generator groups from thermo-electrical power plants, Industrial Energetics ...
romconvert.kappa.ro/diverse-e.html - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

ROMCONVERT - Expert Software for Thermodynamic Analysis - PET - [ Traduzir esta página ]
... offers to the specialized engineers, fast and efficient, useful information to rule
and adjust thermodynamically processes from thermo-electrical power plants. ...
romconvert.kappa.ro/pet-e.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):

agree António Ribeiro : Não percebo o seu comentário ao meu "agree" ( que foi sem comentário), o qual por sua vez, provocou uma reacção justificada da Marion.
6 mins
parece que vem mais, fique de olho...:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
26 mins

thermal power stations

Most of the UK’s electricity is made in large power stations fuelled by coal, gas, oil or nuclear fuel. These are all known as thermal power stations. When the fuel is burnt it generates heat which is used to create steam. The steam is used to turn turbines which are connected to electrical generators.


Gas, coal and oil power stations – These are thermal power stations which produce heat energy that turns water into steam. The steam drives turbines which in turn drive generators that produce electrical energy. The steam is obtained from a boiler.
Something went wrong...
1 hr

thermal power plant

I also agree with María Luisa Duarte, but having worked 7 years as in-house translator in the power generation and distribution industry, it is more customary to call them thermal power plants.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2004-05-28 21:06:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

sorry, \"thermal power plants\" (plural)
Hits in Google:
Results 1 - 10 of about 23,200 for \"thermal power plant\".
Results 1 - 10 of about 718,000 for thermal power plant (without quote)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-05-28 21:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\"Thermal power station\" also has many hits (over 14,000)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search