Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
septage
Spanish translation:
aguas residuales
Aug 8, 2001 08:25
22 yrs ago
2 viewers *
English term
septage lagoon
English to Spanish
Tech/Engineering
Assisting in directing remaining landfilling activities to reinforce the preferred reuse plan and developing a soil mixture using septage compost, yard waste compost, and available sand to have a material suitable for final soil cover upon landfill closure.
Proposed translations
(Spanish)
0 | aguas residuales | Jon Zuber (X) |
0 | laguna cloacal o anaeróbica / barros cloacales | Eleonora Hantzsch |
0 | laguna/estanque de residuos/efluentes/líquidos cloacales | Andrea Bullrich |
Proposed translations
5 mins
Selected
aguas residuales
Es un sinónimo de "sewage". Ve la referencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jon, Gracias por tu ayuda y la referencia. Saludos"
31 mins
laguna cloacal o anaeróbica / barros cloacales
See references.
2 hrs
laguna/estanque de residuos/efluentes/líquidos cloacales
septage compost sería compost de residuos/efluentes/líquidos cloacales
Something went wrong...