Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Receiving labels
español translation:
etiquetas que acusan el recibo
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 4, 2003 16:39
21 yrs ago
inglés term
David Rumsey
Receiving labels
inglés al español
Negocios/Finanzas
Retail/shipping
We received two translations for the above term. Which is correct? Is one Latin American or European Spanish?
Etiquetas Recepción
Etiquetas de Recibo
Etiquetas Recepción
Etiquetas de Recibo
Proposed translations
(español)
| 4 | etiquetas que acusan el recibo |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
43 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
Selected
etiquetas que acusan el recibo
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 17:24:32 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume you mean labels used to acknowledge receipt. If this is the case, then the suggstion made above would work in both Spain and Latin America.
If it is not a label used to acknowledge receipt, please explain what it is so we can provide you with a correct translations.
Thanks,
Mike - :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 17:24:32 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume you mean labels used to acknowledge receipt. If this is the case, then the suggstion made above would work in both Spain and Latin America.
If it is not a label used to acknowledge receipt, please explain what it is so we can provide you with a correct translations.
Thanks,
Mike - :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...