Aug 25, 2004 13:32
19 yrs ago
English term
an
link
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
The link will also need to be re-established if the mouse or the keyboard are moved too far from the receiver, causing the wireless link to fail.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | conexión |
------ (X)
|
| 5 +2 | Enlace |
AlfredoN
|
| 5 +1 | enlace |
Xenia Wong
|
| 4 +1 | conexión |
Carmina Pugnali
|
| 5 | enlace, liga y link |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
conexión
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
+1
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
11
+1
3 mins
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
51
enlace, liga y link
I do prefer enlace (mx.) but there a lot of people (I guess in Spain and other countries that prefer liga. There is still some tercermundistas and underworld creatures that use link (in spanish, of course).
Something went wrong...