Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BVRHS
Spanish translation:
Dirección de Registros Demográficos y Estadísticas de Salud
Added to glossary by
Marva
Oct 28, 2003 18:54
20 yrs ago
1 viewer *
English term
BVRHS
English to Spanish
Law/Patents
Certificado de defunci�n
Date filed at BVRHS.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
8 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
Dirección de Registros Demográficos y Estadísticas de Salud
Bureau of Vital Records and Health Statistics, creo que la equivalencia de
Dirección de Registros Demográficos y Estadísticas de Salud
representaría una traducción neutra y apropiada de este término.
Gratas horas,
V
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-28 19:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Usted también puede obtener el formulario de Reconocimiento Voluntario de Paternidad en la Oficina del Registro de su localidad o en la Oficina Estatal de Registros Demográficos en la ciudad
de Madison. Envíela a la Vital Records Office (Dirección de Datos Estadísticos) del estado en ...
www.dwd.state.wi.us/bcs/pubspdf/Pes-673-S_2001.pdf
Los registros demográficos son, en particular, nacimientos y defunciones.
Dirección de Registros Demográficos y Estadísticas de Salud
representaría una traducción neutra y apropiada de este término.
Gratas horas,
V
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-28 19:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Usted también puede obtener el formulario de Reconocimiento Voluntario de Paternidad en la Oficina del Registro de su localidad o en la Oficina Estatal de Registros Demográficos en la ciudad
de Madison. Envíela a la Vital Records Office (Dirección de Datos Estadísticos) del estado en ...
www.dwd.state.wi.us/bcs/pubspdf/Pes-673-S_2001.pdf
Los registros demográficos son, en particular, nacimientos y defunciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
7 mins
Oficina de Registros Vitales y Estadísticas de Salud
Una sugerencia.
the registry case file to a death certificate file provided by the New Mexico Department
of Health - Bureau of Vital Records and Health Statistics (BVRHS). ...
hsc.unm.edu/epiccpro/follow-up%20section.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-28 19:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oficina de Registros Vitales y Estadísticas de Salud (BVRHS)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-28 19:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
VOLUNTARY REQUEST FOR ORDER OF PATERNITY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... OBTENER UNA COPIA DE UNA NUEVA ACTA DE NACIMIENTO DE ARIZONA En Arizona, las actas
de nacimiento las lleva la Oficina de Registros Vitales, Departamento de ...
www.superiorcourt.maricopa.gov/ ssc/forms/pdf/DRVPM10ps.pdf
the registry case file to a death certificate file provided by the New Mexico Department
of Health - Bureau of Vital Records and Health Statistics (BVRHS). ...
hsc.unm.edu/epiccpro/follow-up%20section.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-28 19:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oficina de Registros Vitales y Estadísticas de Salud (BVRHS)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-28 19:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
VOLUNTARY REQUEST FOR ORDER OF PATERNITY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... OBTENER UNA COPIA DE UNA NUEVA ACTA DE NACIMIENTO DE ARIZONA En Arizona, las actas
de nacimiento las lleva la Oficina de Registros Vitales, Departamento de ...
www.superiorcourt.maricopa.gov/ ssc/forms/pdf/DRVPM10ps.pdf
39 mins
Oficina de Estadísticas Demográficas (actas de nacimiento/defunción) y de Salud
Otra opción...
No te repito el significado de las siglas porque ya te lo han dado mis compañeros.
"Vital Records" se refiere tanto a certificados/actas de nacimiento como de defunción.
"**Oficina de estadísticas demográficas
(Actas de nacimiento y defunción)**
King County Administration Bldg., Rm. 214
500 - 4th Avenue
Seattle, WA 98104
Horas: 8:00 a.m. - 4:00 p.m., Lunes a viernes
Cómo solicitar *actas de nacimiento*
Cómo solicitar **actas de defunción**
Disponibilidad de idiomas
Dirección de la **Oficina de Estadísticas Demográficas**
Cómo solicitar actas de defunción
*Actas de defunción certificadas* pueden ser obtenidas en la Oficina de Estadísticas Demográficas para:
Todas las personas que fallecieron en Seattle o el condado de King solamente.
Para actas de defunción fuera del condado de King, comuníquese al **Centro de Estadísticas de Salud** del Estado de Washington al (360) 236-4300 o visite su página de Internet en:......
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.
Vital Statistics Home Page-
... The City of Berkeley **Vital Records maintains **documentation of births and deaths** that
occurred ...".
www.ci.berkeley.ca.us/publichealth/ vitalstatistics/obtaining.html
No te repito el significado de las siglas porque ya te lo han dado mis compañeros.
"Vital Records" se refiere tanto a certificados/actas de nacimiento como de defunción.
"**Oficina de estadísticas demográficas
(Actas de nacimiento y defunción)**
King County Administration Bldg., Rm. 214
500 - 4th Avenue
Seattle, WA 98104
Horas: 8:00 a.m. - 4:00 p.m., Lunes a viernes
Cómo solicitar *actas de nacimiento*
Cómo solicitar **actas de defunción**
Disponibilidad de idiomas
Dirección de la **Oficina de Estadísticas Demográficas**
Cómo solicitar actas de defunción
*Actas de defunción certificadas* pueden ser obtenidas en la Oficina de Estadísticas Demográficas para:
Todas las personas que fallecieron en Seattle o el condado de King solamente.
Para actas de defunción fuera del condado de King, comuníquese al **Centro de Estadísticas de Salud** del Estado de Washington al (360) 236-4300 o visite su página de Internet en:......
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.
Vital Statistics Home Page-
... The City of Berkeley **Vital Records maintains **documentation of births and deaths** that
occurred ...".
www.ci.berkeley.ca.us/publichealth/ vitalstatistics/obtaining.html
Reference:
Something went wrong...