Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live-well
Spanish translation:
tanque para carnada viva/vivero para conservar carnada viva abordo
Added to glossary by
Pamela Peralta
Jun 6, 2003 01:13
20 yrs ago
7 viewers *
English term
live-well
Non-PRO
English to Spanish
Other
marine
boating. The place where you keep fresh fish on a boat.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tanque para carnada viva / vivero para conservar carnada viva |
Pamela Peralta
|
| 4 | vivar de pesca |
Mónica Guzmán
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tanque para carnada viva / vivero para conservar carnada viva
Perdón por la respuesta anterior, debí prestar más atención a tu contexto.
Encontré lo siguiente en la Web:
Bait Well: (Ver también “Well” y “live Well”) Son estanques para carnada viva que se llevan dentro de la embarcación.
Live Well: Sinónimo de Bait Well. Vivero para conservar carnada viva abordo de una embarcación.
Te pongo el enlace en cache para que lo encuentres más fácil.
http://216.239.51.100/search?q=cache:9Ojk98cMWN8J:www.elanzu...
http://216.239.51.100/search?q=cache:-yEsTXCcbbgJ:www.elanzu...
Pamela
Encontré lo siguiente en la Web:
Bait Well: (Ver también “Well” y “live Well”) Son estanques para carnada viva que se llevan dentro de la embarcación.
Live Well: Sinónimo de Bait Well. Vivero para conservar carnada viva abordo de una embarcación.
Te pongo el enlace en cache para que lo encuentres más fácil.
http://216.239.51.100/search?q=cache:9Ojk98cMWN8J:www.elanzu...
http://216.239.51.100/search?q=cache:-yEsTXCcbbgJ:www.elanzu...
Pamela
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mónica Guzmán
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Passionate about language
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
103
Something went wrong...