• フランス21:46
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Rate per hour €30.00 EUR
  • Professional experience translating:
  • Books
After 4 years living in Rio de Janeiro, I'm now happy to call Barcelona home! While my experience in Portuguese to English literary translation has culminated in a Brazilian science fiction novel published by the author on Amazon.com, in terms of Spanish to English, I translated a history of a section of Catalonia's Costa Brava by a local author. I also have an MA from the University of Cambridge in English and had one of my own poems shortlisted for the Keats-Shelley Prize in 2015.
Interested in :
  • Books
  • Plays
  • Short stories
Specializing in:
  • 社会科学、社会学、倫理など
  • スポーツ/フィットネス/レクレーション
  • 繊維製品/衣服/ファッション
  • 観光&旅行
  • 映画、TV、演劇
  • 芸術、美術& クラフト、絵画
  • 詩&文学
  • マーケティング/市場調査
  • 国際団体
  • 食品&乳製品

Language variants:

  • Source languages
  • ポルトガル語 – Brazilian, European/Portugal
  • スペイン語 – Standard-Spain
  • Target languages
  • 英語 – British, UK
  • 英語 – British, UK
  • 英語 – British, UK

Credentials:

  • CIOL:
  • ポルトガル語 から 英語
  • Camb U Deg:
  • 英語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search