• スペイン10:59
  • Rate per word €0.06 EUR
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
Translation and review of clinical trial documentation (both patient facing and for the researcher). Clinical study protocols and related docs.
Patient information leaflets. Product labelling. Drug fact sheets.
Patents and documentation related to the defence of intellectual property rights in the fields of pharmaceutics and pharmacology.
Various marketing materials (technical) for the cosmetics industry in Barcelona.
Commercial brochures for the optics and vision care industry.
Translated content of:
  • Bausch & Lomb
  • Boehringer-Ingelheim
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Otsuka Pharmaceutical Co.
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Acadia Pharmaceuticals
  • Genentech
  • Alcon
  • Alexion Pharmaceuticals
  • Bial
  • Kyowa Hakko Kirin

Language variants:

  • Source languages
  • カタルーニャ語 – Central
  • 英語 – US, British
  • 英語 – US, British
  • Target languages
  • スペイン語 – Standard-Spain
  • スペイン語 – Standard-Spain
  • カタルーニャ語 – Central

Credentials:

  • University of Barcelona:
  • 英語 から スペイン語
  • 英語 から カタルーニャ語
  • スペイン語 から カタルーニャ語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search