Mauro R.
Featuring your features
Years of experience: 9
- 英語 イタリア語
- セルボ・クロアチア語 イタリア語
- ルーマニア語 イタリア語
- フランス語 イタリア語
- ボスニア語 イタリア語
-
イタリア14:52
-
Rate per min. €2.00 EUR
Hi, I’m Mauro Riserbato, Italian native speaker from Italy. The purpose of my work is translate and create texts target tailored. More than 7 years of professional experience, processing thousands of words into Italian, from English, Croatian and Romanian. Dynamic and challenging tasks make my days!
Subtitling software:
- Aegisub
- Jubler
- Handbreak
- SubtitleEdit
Specializing in:
- メディア/マルチメディア
- マーケティング/市場調査
- 社会科学、社会学、倫理など
- 人事
- 観光&旅行
- 輸送/運送/海運
- コンピュータ(一般)
- コンピュータ: システム、ネットワーク
- コンピュータ: ソフトウェア
- コンピュータ: ハードウェア
Credentials: