This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Regatul Unit18:35
  • Rate per min. 5.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Subtitling/QA/Time coding/Transcription/Translation services from English/French into Romanian.

Postgraduate student in Translation and Technology (Audiovisual) at UCL (University College London).

BA in Translation and Interpreting (French&English) from the Alexandru Ioan Cuza University of Iași, Romania.

Proficient in SDL Trados Studio 2021, MemoQ, Wordfast Anywhere and OOONA Tools (Online Captions & Subtitles Toolkit).
Subtitling software:
  • Ooona
  • Aegisub
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Teatru
  • Media/Multimedia

Language variants:

  • Source languages
  • engleză – US, UK
  • franceză – Standard-France
  • Target languages
  • română – Romania
  • română – Romania

Credentials:

  • Translation and Technology MSc of University College London:
  • din engleză în română
  • BA in Applied Modern Languages from Alexandru Ioan Cuza University of Iași:
  • din română în engleză
  • din franceză în română
  • din română în franceză
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search