Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '07 eng>esl sight glass mirilla pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl Parent one/Parent two Padre/Madre pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl retrieving news items Recolectando Noticias pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>esl spots "Supernumerarios" pro closed ok
4 Oct 15 '07 esl>eng estuquillo Estuquillo = light stucco dressing pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>esl chief physician chief physician = Médico Jefe, Responsable del hospital. pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>esl fold-over design fold-over design = diseño traslapado pro just_closed no
- Oct 14 '07 eng>esl I am a light eater, When it gets light I start eating "Soy de los que comen cuando hay luz, cuando amanece comienzo a comer" pro closed no
4 Oct 14 '07 eng>esl principal alien The T-1 principal alien = "El extranjero principal de la categoría T-1" pro closed no
- Oct 13 '07 esl>eng musealidad musealidad = features that make the particular object worthy of being in a Museum pro closed ok
4 Oct 13 '07 eng>esl gather no dust "Los premios se empolvan, los amigos no" pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl pipe-stew pipe-stem Levi's = pantalones de mezclilla Levi de piernas angostísimas pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl skimpy skimpy = escasa pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl sitting on laps sitting on laps = sentarse en los regazos (de miembros del sexo opuesto del equipo) pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl sponge bathe "Baño de esponja" pro closed ok
- Oct 12 '07 eng>esl protective viewing filter filtro protector de la privacidad pro closed ok
- Dec 19 '05 esl>eng impermeabilizarlo to make it rain water proof pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>esl going places "no hay quién lo detenga" (see comment) pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl twisted science ciencia enredada con fines dudosos pro closed no
- Oct 10 '05 eng>esl Standing Master Ayudante permanente del canciller pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl Depression runs in families la depresión es hereditaria en algunas familias pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>esl ratios márgenes pro closed ok
- Oct 10 '05 esl>eng CALIFICACION FINAL DE APROBADO Final passing grade pro closed ok
4 Sep 19 '05 eng>esl outlet plate Placa de distribución, o placa de salidas (ver explicación) pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl wind retrofit projects proyectos de readaptación de viento -- ver explicación pro closed ok
- Aug 29 '05 esl>eng pistoleros tarifados pertenecientes al gobierno Government hired guns pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>esl one-pull Un solo ajuste (ver explicación) pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl higher car fuel-efficiency mayor eficacia de rendimiento de combustible de los automóviles pro closed ok
- Aug 2 '05 esl>eng punta del ovillo the key to solve the problem pro closed ok
- Jul 10 '05 esl>eng tortugas handhole plate, handhole frame pro closed ok
- Jul 9 '05 eng>esl roadmap vs. cookbook mapa de carreteras vs receta de cocina pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>esl to have a bearing on ejercer presión o influencia, or pesar sobre pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl kiss away despedirse de pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng al cierre del día laboral at the end of the business day pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl jog on and off (en este contexto) encienda y apague la bomba varias veces pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>esl crisper bandeja especial (con huecos) para hornear pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>esl finer-grained / coarse-grained más finos / más generales pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl to suit como sea necesario o de acuerdo a lo que se necesite. pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng responsable (as a noun) "person responsible for" (the project) or "person in charge" (of the project) pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng churritos corn curls, cheese puffs pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng pan de caja, bolillo pre-sliced bread loaf, bread roll pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng chibchombiano alborotao riled up colombian indian (in a disdainful or mocking manner) pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>esl imagewise como imagen easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl barb / sweat púa / soldar, zunchar en caliente pro closed ok
4 Jun 17 '05 esl>eng Secretaría de Proclamación y Finanzas Ministry or Department of Proclamation and Finance pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl Gulf of Mexico Golfo de México easy closed ok
4 Jun 17 '05 eng>esl time critical Categoría de ***Tiempo Crítico*** pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl to exercise preference ejercer preferencia pro closed no
- Jun 16 '05 eng>esl STAR SPANGLED FOUR "El Cuatro con cinco estrellas" pro open no
- Jun 16 '05 eng>esl Principal/principal's clientes ***grandes*** or ***fuertes*** pro closed ok
Asked | Open questions | Answered