This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '03 eng>esl San Blas Cabo San Blas /Cape San Blas (Florida, Estados Unidos) easy closed ok
- Dec 20 '02 esl>eng a los efectos que pudiera corresponder depende del contexto. Doy dos opciones. easy closed no
- Dec 5 '02 eng>esl I have not seen you in a while Hace mucho que no te veo easy closed ok
- Aug 8 '02 eng>esl pumps zapatos de tacón alto / de taco alto easy closed ok
- Aug 6 '02 eng>esl I should have noticed! Debí haberlo pensado easy closed ok
- Aug 3 '02 eng>esl are you for reals?! ¿Eres auténtico? easy closed ok
- Aug 3 '02 eng>esl lugga ¿fosa? easy closed ok
- Aug 3 '02 eng>esl lofty tienes varias opciones easy closed ok
- Aug 1 '02 eng>esl brown depende del contexto easy closed ok
- Jul 29 '02 eng>esl hosers ¿despistados? easy closed ok
- Jul 29 '02 eng>esl younger and lighter. más joven y despreocupado easy closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng jamás de los jamases never! never! never!... easy closed ok
- Jul 28 '02 esl>eng semiencorvado rather stooped easy closed ok
- Jul 21 '02 eng>esl Steadicam filmadora con estabilizador de imagen easy closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl In First Corinthians Thirteen, Hay dos formas de decirlo easy closed ok
- Jul 12 '02 por>eng Editor, Design editorial, créditos fotográficos, impressáo e fotolito, Please read below easy closed ok
- Jul 1 '02 eng>esl uncompromisingly ¿inexorablemente? easy closed ok
4 Jun 30 '02 eng>esl come away with saca su propia conclusión easy closed ok
- Jun 30 '02 eng>esl Stroppy adolescent adolescente irresponsable easy closed ok
- Jun 29 '02 esl>eng preciosa precious in English - preciosa in Spanish easy closed ok
- Jun 27 '02 esl>eng estoy hasta el cuello por ti I am completely yours easy closed ok
- Jun 10 '02 esl>esl persona de baja estatura En Honduras entiendo que sí se usa chaparrito. easy closed ok
- Jun 10 '02 eng>esl You pulled away from me this morning when I tried to give you a kiss esta mañana te apartaste de mí cuando quise besarte... easy closed ok
- Jun 10 '02 eng>esl I am probably going to regret asking you this but here goes Ojalá no me arrepienta luego, pero quisiera hacerte una pregunta easy closed ok
- Jun 9 '02 eng>esl bland life vida insípida, sin sabor easy closed ok
- Jun 7 '02 eng>esl I made a wish on every star in the sky and you came true Pedí un deseo a cada estrella en el firmamento... easy closed ok
- Jun 7 '02 eng>esl Catch a falling star Atrapa una estrella fugaz easy closed ok
4 Jun 6 '02 eng>esl Camp cum Campamento-taller easy closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng No me llores Don´t cry for me. easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>esl i.e. v.g. easy closed ok
- Jun 4 '02 eng>esl see You next time Hasta la próxima... easy closed ok
- Jun 4 '02 esl>eng paso firme without hesitation easy closed ok
- Jun 4 '02 esl>eng merengue merengue (meringue in English) easy closed ok
- Jun 3 '02 por>eng milimetricamente precisely, accurately, very carefully easy closed ok
- Jun 3 '02 esl>eng cajuela load box - storage box easy closed ok
4 Jun 2 '02 eng>esl They are 50% more likely to repeat the same grade. Tienen un 50% más de probabilidad de repetir el mismo grado. easy closed ok
4 Jun 2 '02 eng>esl I will give 80% of all the students a gift. Daré un regalo al 80% de los estudiantes easy closed ok
- Jun 2 '02 esl>eng pedir aventón to ask for a lift easy closed ok
- Jun 2 '02 esl>eng bravacunada bravuconada = to boast, to brag, pretend to be brave easy closed ok
4 May 29 '02 eng>esl bellwether la oveja que encabeza el rebaño easy closed ok
- May 23 '02 esl>eng golpe militar coup d´etat easy closed ok
- May 22 '02 eng>esl I know you are just dying to see Lisa again! !Sé que te mueres por ver a Lisa nuevamente! easy closed ok
4 May 21 '02 eng>esl ASSESSMENTS EVALUACIONES easy closed ok
- May 21 '02 por>eng de terceiro escalão third class easy closed no
- May 15 '02 esl>eng asombra el mimo con que se ha decorado la saladanza>> We are astonished at the indulgement with which they have decorated the dance room easy closed no
4 May 15 '02 esl>eng el nuevo lema << a la felicidad por la danza>> the new motto/slogan = dance, the way to happiness. easy closed ok
- May 12 '02 eng>esl i had breakfast Tomé el desayuno easy closed no
- May 11 '02 esl>eng no había hecho como esos turistas que llegan a la costa,se encierran he (she) had not done like those tourists that reach the seaside and seclude themselves in... easy closed ok
4 May 11 '02 esl>eng ZONAS SEMIDESÉRTICAS semi-arid areas or zones easy closed ok
- May 11 '02 esl>eng la escultura DE FORMAS TOSCAS de un campesino andaluz, labrado en olivio The rough forms scrupture of an Andaluacian farmer, engraved in olivine. easy closed no
Asked | Open questions | Answered