This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 deu>ita Bodentor porta a pavimento pro open no
4 May 30 eng>ita Is Read Committed Snapshot On Is Read Committed Snapshot On // RCS è impostata su On pro closed ok
4 May 22 eng>ita Lamp lampada pro closed ok
- May 21 deu>ita drosselblende piastrina di depotenziamento pro open no
- May 20 deu>ita Stichanschluss cablaggio di diramazione pro open no
- May 20 ita>eng doppia onda double wave pro open no
4 May 18 deu>ita winkelstuetzen supporti angolari pro closed ok
4 May 14 deu>ita schie- bespannplane centina scorrevole pro closed ok
4 May 14 deu>ita sdah/zanh rimorchio a timone rigido - rimorchio ad asse centrale pro closed ok
4 May 14 deu>ita pz Prüfzeichen - marchio di controllo / certiicazione pro closed ok
4 May 13 eng>ita gear and gate cylinders cilindro di innesto delle marce e cilindro di instradamento pro closed ok
4 May 7 eng>ita Cycle Premere brevemente il pulsante funzione per cambiare marcia. pro closed ok
4 May 1 deu>ita In Direktbeschichtung con rivestimento diretto pro closed ok
4 Apr 30 deu>ita Registerstände situazione dei registri pro closed ok
- Apr 26 eng>ita coast condition marcia per inerzia pro open no
- Apr 23 deu>ita gestauchte Abdrucke se la stampa risulta schiacciata pro closed ok
4 Apr 17 eng>ita Utility seal come sigillo/dispositivo di protezione utenze / antiapertura / antimanomissione .... pro closed ok
4 Apr 17 deu>ita Kabelpeitschen cavi splitter pro closed ok
4 Apr 17 deu>ita Übergabeklemmkasten scatola morsettiera di interfaccia pro closed ok
- Apr 16 eng>ita Orders are trimmed/scheduled gli ordini sono configurati//allestiti//messi a punto / programmati pro closed no
- Apr 16 eng>ita web width larghezza del nastro pro just_closed no
4 Apr 16 eng>ita side trim rifilo laterale / scarto di rifilatura pro closed ok
4 Apr 15 ita>eng Folle di panni fulling mills pro closed ok
- Apr 15 deu>ita Glattmantelmotor motore liscio pro closed ok
4 Apr 13 deu>ita m.Einzelsitz dann o. Fussrasten fuer Beifahrer con sedile singolo, quindi senza poggiapiedi (per) passeggero pro closed ok
- Apr 12 deu>ita Einpendeln pendolamento / autoregolazione pro closed ok
3 Apr 9 eng>ita bright upper glass moulding modanatura brillante contorno / telaio superiore vetri/finestrini pro closed ok
4 Apr 9 eng>ita bike service racks cavalletti di riparazione per biciclette / supporti da officina per biciclette pro closed ok
4 Apr 8 eng>ita blue halo (fari a led) con halo ring di colore blu pro closed ok
- Apr 4 ita>eng “polmone scarti pieno” reject(ing) conveyor full pro open no
- Apr 2 eng>ita pan buttons pulsanti di posizionamento pro closed ok
4 Apr 1 eng>ita rocket-powered explosive darts proiettili esplosivi con propulsione a razzo pro closed ok
- Mar 28 eng>ita Foamed Grain schiuma pro just_closed no
4 Mar 22 eng>ita Nut and Step Sleeve ghiera e manicotto a scatto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita Hinterfüllen riempimento pro closed ok
4 Mar 21 eng>ita Motor overload protection ‘kicks out’ protezione da sovraccarico del motore scatta / si attiva pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Bündnerzaun parapetto pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Blockiergrenze erreicht limite di aderenza della forza frenante raggiunto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita zGM/zAL massa a pieno carico / carico rimorchiabile pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Wehrkolk gorgo a valle di una briglia di trattenuta pro closed ok
4 Mar 20 eng>ita unproject deproiezione pro closed ok
- Mar 9 deu>ita Dübeln (nel contesto) tasselli pro just_closed no
4 Mar 9 deu>ita Eternitstreifen strisce in fibrocemento pro closed ok
- Mar 6 deu>ita Betonstrasse vs. Betonspurstrasse strada in calcestruzzo vs. strada con corsie in calcestruzzo pro open no
- Mar 7 eng>ita in-tree cutting applications in applicazioni di taglio in pianta pro open no
4 Mar 6 deu>ita versichern ancorare pro closed ok
4 Mar 6 ita>eng ad azionamento automatico standby generator pro closed ok
4 Mar 6 deu>ita Nocke nocca pro closed ok
- Mar 5 ita>eng affidamento assignment pro open no
4 Mar 5 ita>eng franco contenitore supplied as loose plants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered