Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '07 eng>esl cracks empañar /desgastar (en esta frase) pro closed no
- May 26 '06 eng>esl as useless as a bone "más inútil que bocina de avión"/"inútil como..." pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl pin-dot eye ojos diminutos pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl makint it stick... PLEASE, see context hacer que se cumpla/ que se respete pro open no
- Aug 16 '03 eng>esl full points explicación easy closed ok
- Jul 8 '03 eng>esl head nodding temblores de cabeza pro closed ok
- Jun 28 '03 eng>esl an accident waiting to happen un peligro andante easy closed ok
- Jun 2 '03 eng>esl cluster headache cefalea acuminada pro closed ok
- May 28 '03 eng>esl measured against baselines evaluadas de acuerdo a parámetros/criterios pro closed ok
- May 15 '03 eng>esl ratcheting action interacción/interpenetración y acortamiento.../ acción de "arrastre" pro closed ok
4 May 9 '03 eng>esl 6 day pick-up una idea... pro closed no
- Apr 28 '03 eng>esl tree-like daisy chain topología en árbol con (configuración de) estrellas interconectadas (estrellas ramificadas) pro closed ok
- Apr 25 '03 eng>esl tensor fascia lata músculo tensor de la fascia lata pro closed ok
- Apr 24 '03 eng>esl soil (in context) tierra pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>esl giving the toast Al proponer un brindis easy closed ok
- Apr 18 '03 eng>esl simple luxury for the senses una fiesta para los sentidos easy closed ok
- Apr 14 '03 eng>esl In touch, in tune, in-car (tecnología) de vanguardia, a tu medida, y en tu coche (auto) pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>esl flying save volada (espectacular)/ voló y la atajó pro closed ok
4 Apr 4 '03 eng>esl fold change cambio múltiplo pro closed ok
- Apr 3 '03 eng>esl listening lugares donde se realizan (las) actividades de comprensión auditiva pro closed ok
4 Apr 1 '03 eng>esl breakthroughs roturas pro closed ok
4 Mar 30 '03 eng>esl freedom from hunger para asegurar que nadie sufra hambre/la erradicación del hambre pro closed ok
- Mar 29 '03 eng>esl removal, casting and compacting operations procesos de remoción, colado y compactación pro closed ok
- Mar 28 '03 eng>esl 4 KudoZ que deberían valer 40.... No existen límites cuando de fortalecer la ética se trata pro closed ok
- Mar 24 '03 eng>esl expository writing, etc. discurso/texto informativo/ expositivo pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>esl Let's take a walk down memory lane together for a moment. Caminemos por un momento el sendero de los recuerdos pro closed ok
4 Mar 7 '03 eng>esl safety and security seguridad y confianza pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>esl run on sentence anacoluto pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>esl el diagrama debajo que se encuentra más adelante pro closed ok
4 Mar 2 '03 eng>esl Mi profesor me pide correción, mas no puedo encontrar el error , que engendró a Dolly, pro closed no
- Mar 1 '03 eng>esl I could not escape the mores of my own time / But which less, which more? incapaz de liberarme de las costumbres de mi propia época/¿Pero poco qué y mucho qué? pro closed ok
- Mar 1 '03 eng>esl I could not escape the mores of my own time / But which less, which more? incapaz de liberarme de las costumbres de mi propia época/¿Pero poco qué y mucho qué? pro closed ok
- Feb 28 '03 eng>esl remedies for violations Acciones y recursos legales por infracción / violación... pro closed ok
4 Feb 27 '03 eng>esl voltage-gated canales de cloro dependientes de voltaje/ voltaje-dependientes pro closed ok
2 Feb 26 '03 eng>esl deck plataforma pro closed no
- Feb 25 '03 eng>esl forward thinking strategies estrategias de predicción pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>esl Pneumococcal Conjugates conjugados neumocócicos pro closed ok
- Feb 23 '03 eng>esl skimming and scanning techniques técnicas de lectura rápida (o global) y detallada pro closed ok
- Feb 23 '03 eng>esl library screen cribado/escrutinio de una genoteca (o banco genómico) de ADN de ratón... pro closed ok
- Jan 9 '03 eng>esl class within a class model modelo/ modalidad de clases regulares o normales con servicios educacionales especiales pro closed ok
- Jan 6 '03 eng>esl worm-like movement movimiento de propulsión pro closed ok
- Dec 5 '02 eng>esl bridge the gap crear un puente entre.. easy closed ok
- Dec 2 '02 eng>esl vision on the future development trends las futuras tendencias de desarrollo pro closed ok
- Dec 2 '02 eng>esl Dominated by con el dominio de... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered