Poll: I have been working as a language professional for ناشر الموضوع: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "I have been working as a language professional for".
View the poll results »
| | | |
| Well over 25 years | Sep 24, 2022 |
I have been translating for 46 years (37 years full-time + 9 years part-time)…
| | | |
Thayenga 
ألمانيا
Local time: 19:25
عضو (2009)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
By now it's been more 43+ years of which I was employed for nearly 20 years before I became a freelancer. It is true, time sure flies when you're having fun.
| | | |
Kay Denney
فرنسا
Local time: 19:25
فرنسي إلى أنجليزي
I've been a language professional all my working life except for my first ever job as a Saturday girl at the bakery down town.
I started out teaching English as a foreign language, then moved into creating content for computer-assisted language learning, then finally started translating just before giving birth to my daughter, who will be 27 in a couple of months.
| | |
|
|
|
Macid K.
الولايات المتحدة
Local time: 13:25
أنجليزي إلى تركي
+ ...
We see that the sector is dying out.
| | | |
and counting. I had a stroke three months ago, which has benched me for a while, but I am improving every day and I have told my clients that I expect to be accepting assignments in October or November. Retirement is not an option!
| | | |
Girara Mnada
تنزانيا
Local time: 20:25
عضو (2022)
أنجليزي إلى سواحلي
+ ...
مترجم الموقع | 4 approaching 5 now | Sep 25, 2022 |
I have been working as a Language professional for more than four years. I am enjoying working as a Linguist, and I don't see my self quitting for any other thing.
| | | |
neilmac
أسبانيا
Local time: 19:25
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
I started as an EFL trainer not long after finishing my degree in modern languages in the 80s. After a couple of years teaching in Spain, I took the the RSA dip TEFLA course at Moray House in Edinburgh, then returned to Spain and worked in teaching again, mostly adults, for a few years before eventually getting into translation and proofreading/post-editing full-time, which I've been doing for the last twenty years or so.
| | |
|
|
|
Muriel Vasconcellos wrote:
I had a stroke three months ago, which has benched me for a while, but I am improving every day and I have told my clients that I expect to be accepting assignments in October or November. Retirement is not an option!
I wish you all the best. Get well and speedy recovery!
Teresa
| | | |
20 years professionally + at least 6/7 as a part time job during my studies.
| | | |
I have been working in translation field for over 13 years. I worked at construction companies as a translator and interpreter, and later translation companies doing translation, proofreading and post-editing. After I delivered my baby, I began working as a freelancer. I enjoy translation and I deliver high-quality works. Time flies when I am working on translation.
| | | |
Susanna Martoni
إيطاليا
Local time: 19:25
عضو (2009)
إسباني إلى إيطالي
+ ...
| Many many years | Sep 26, 2022 |
Thirty years.
Thanks for asking, I tend to forget it.
| | |
|
|
|
45 years already ... time really flies
| | | |
Login to reply/comment 
