Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
**Bale stacking**
Spanish translation:
apilar bultos/fardos
Added to glossary by
Miguel Martin
Jun 18, 2005 16:35
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Zoe
**Bale stacking**
Non-PRO
English to Spanish
Other
Human Resources
Safety
Para un manual de seguridad del empleado.
Bale stacking, warehousing and loading´
Agradezco sugerencias
Bale stacking, warehousing and loading´
Agradezco sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | apilar bultos/fardos |
Miguel Martin
|
| 4 | estibaje (estibamiento)/acomodo de fardos o bultos |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | estibamiento de embalajes |
Marcvs
|
Proposed translations
+1
12 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Selected
apilar bultos/fardos
espero que sea lo apropiado.
Bale: literalmente balas, de paja, pero supongo que habla de alamcenes asi que bultos o fardos.
To stack es lo mismo que to pile up.
un saludo y buen fin de semana desde la soleada alemania
Bale: literalmente balas, de paja, pero supongo que habla de alamcenes asi que bultos o fardos.
To stack es lo mismo que to pile up.
un saludo y buen fin de semana desde la soleada alemania
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
estibaje (estibamiento)/acomodo de fardos o bultos
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-18 16:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Convenio Colectivo de Trabajo N° 260/75
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
asignadas tareas de carga y descarga, acarreo y simple estibaje de materiales,
útiles y. mercaderías, y tareas de limpieza . ...
www.trabajo.gov.ar/legislacion/convenioscolectivos/ files/metalurgicos/cc_0260-1975.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.trabajo.gov.ar ]
Viaje al centro del Verne desconocido - Textos electrónicos - Los ...
Que se tratara del transporte de una carga especialmente pesada del estibaje de
los fardos, del montaje de las tiendas, siempre le consultaban, ...
jgverne.tripod.com/Textos/NJonathan/NJonathan6.htm - 72k - En caché - Páginas similares
Servicio de Almacén
Vigilar la conservación y acomodo de los artículos en el almacén, de manera que
se garantice la fácil localización y preservarlos de cualquier deterioro, ...
www.santafe.gov.ar/msyma/ plantelesprofesionales/servicios/almacen.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Guías Empresariales
Acomodo de balas y desfleje.- Las balas de algodón se acomodan en los bancos de
alimentación y se desempacan o desflejan. 4. Unifloc (apertura de la fibra). ...
www.contactopyme.gob.mx/ guiasempresariales/guias.asp?ins=761&s=14 - 44k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-18 16:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Convenio Colectivo de Trabajo N° 260/75
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
asignadas tareas de carga y descarga, acarreo y simple estibaje de materiales,
útiles y. mercaderías, y tareas de limpieza . ...
www.trabajo.gov.ar/legislacion/convenioscolectivos/ files/metalurgicos/cc_0260-1975.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.trabajo.gov.ar ]
Viaje al centro del Verne desconocido - Textos electrónicos - Los ...
Que se tratara del transporte de una carga especialmente pesada del estibaje de
los fardos, del montaje de las tiendas, siempre le consultaban, ...
jgverne.tripod.com/Textos/NJonathan/NJonathan6.htm - 72k - En caché - Páginas similares
Servicio de Almacén
Vigilar la conservación y acomodo de los artículos en el almacén, de manera que
se garantice la fácil localización y preservarlos de cualquier deterioro, ...
www.santafe.gov.ar/msyma/ plantelesprofesionales/servicios/almacen.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Guías Empresariales
Acomodo de balas y desfleje.- Las balas de algodón se acomodan en los bancos de
alimentación y se desempacan o desflejan. 4. Unifloc (apertura de la fibra). ...
www.contactopyme.gob.mx/ guiasempresariales/guias.asp?ins=761&s=14 - 44k - En caché - Páginas similares
52 mins
estibamiento de embalajes
Embalajes son todo tipo de bultos, cajas, etc. Equivalente de "bales".
Saludos,
Marcvs
Saludos,
Marcvs
Something went wrong...