Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
down trade market
Spanish translation:
mercado bajista
Added to glossary by
J Celeita (X)
Aug 12, 2005 01:37
18 yrs ago
5 viewers *
English term
down trade market
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
government, procurement
En el contexto de la extensión de una transnacional hacia un nuevo país, se dice:
«The acquisition provides an entrance into the important down trade market in Mexico.»
¿Cómo debo entender «down trade (market)»?
(La empresa es líder en confitería)
Mil gracias por sus sugerencias.
«The acquisition provides an entrance into the important down trade market in Mexico.»
¿Cómo debo entender «down trade (market)»?
(La empresa es líder en confitería)
Mil gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | mercado bajista |
J Celeita (X)
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
mercado bajista
thats what the dictionary says =-)
dont look at it as down -trade market, but more as -down trade- market
dont look at it as down -trade market, but more as -down trade- market
Peer comment(s):
| agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
: tienes toda la razón... ¡vaya! Lo voy a recordar la próxima vez!!
1 min
|
|
wow! I am so flattered! I guess I finally got a good dictionary!!! woohoo!
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
9 hrs
|
| agree |
fcoreyesv
11 hrs
|
| agree |
Walter Landesman
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, JesiJay. No one else dared. So no doubt you got it! "
Discussion