Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
frying-pan coating
español translation:
revestimiento de Teflon o de sartén
Added to glossary by
Marcvs
Aug 6, 2002 01:06
21 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español
frying-pan coating
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
automotive
Motores de autos de carreras.
Gracias!
The new MANUFACTURER gasket also comes with an exclusive epoxy primer coating and non-stick silicon top coating that provides superior sealing compared to the competitors' nearly thirty year old, one coat, frying pan-type coating.
Gracias!
The new MANUFACTURER gasket also comes with an exclusive epoxy primer coating and non-stick silicon top coating that provides superior sealing compared to the competitors' nearly thirty year old, one coat, frying pan-type coating.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | Revestimiento de Teflon o "de sartén" |
Marcvs
|
| 5 +2 | Revestimiento antiadherente del tipo utilizado en sartenes |
Monica Colangelo
|
| 5 +1 | recubrimiento tipo "sartén" |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
7 minutos
Selected
Revestimiento de Teflon o "de sartén"
Seguramente dicen lo de "frying pan" para no mencionar Teflon, que es marca registrada.
Saludos,
Marcvs.
Saludos,
Marcvs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
10 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
290
recubrimiento tipo "sartén"
Nada de Teflón; ni siquiera a eso llega.
Reference:
+2
18 minutos
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: español (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Revestimiento antiadherente del tipo utilizado en sartenes
HTH
Something went wrong...