Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alkyl alpha cyanoacrylates
Spanish translation:
alfa cianoacrilatos de alquilo
Added to glossary by
Mariela Somohano (X)
Oct 5, 2002 00:25
21 yrs ago
English term
Mariela Somohano (X)
alkyl alpha-cianoacrylates
Non-PRO
English to Spanish
Medical
surgical procedures
Preferred monomers are alkyl alpha-cyanoacrylates
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | alfa cianoacrilatos de alquilo |
Maria Arcelus
|
| 5 | alfa-cianoacrilatos alquílicos |
Marcvs
|
| 4 | alquilo alfa-cianoacrilatos |
Jorge Payan
|
Proposed translations
+1
40 mins
Maria Arcelus
Native in Spanish
Also Ph.D. in Chemical Engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
alfa cianoacrilatos de alquilo
compuesto químico.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-05 02:05:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Marisi!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-05 02:05:09 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Marisi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!"
42 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
778
alquilo alfa-cianoacrilatos
Parece la unión de un radial alquilo con cianoacrilatos del tipo alfa
Reference:
http://www.newholland.com/br/parts_service/827262.html
http://www.educared.net/docs/tutorias/16/formulacion%20organica.pdf
59 mins
alfa-cianoacrilatos alquílicos
Alquílico es el adjetivo que aquí queda.
Puedes ver <cianoacrilatos alquílicos> en esta página de la University of Southern Mississippi:
"Esta polimerización ocurre en cuestión de segundos para dar un policianoacrilato, el poli (metil cianoacrilato) en el ejemplo de la figura. Ése es el mismo polímero que está en las figuras de la parte superior de esta página, pero también pueden utilizarse otros cianoacrilatos alquílicos, como el butil cianocrilato y el octil cianocrilato."
http://www.psrc.usm.edu/spanish/pca.htm
Y ALQUÍLICOS aparece en muchas páginas.
Puedes ver <cianoacrilatos alquílicos> en esta página de la University of Southern Mississippi:
"Esta polimerización ocurre en cuestión de segundos para dar un policianoacrilato, el poli (metil cianoacrilato) en el ejemplo de la figura. Ése es el mismo polímero que está en las figuras de la parte superior de esta página, pero también pueden utilizarse otros cianoacrilatos alquílicos, como el butil cianocrilato y el octil cianocrilato."
http://www.psrc.usm.edu/spanish/pca.htm
Y ALQUÍLICOS aparece en muchas páginas.
Something went wrong...