Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Actioner
Spanish translation:
Proactivo (a)
Added to glossary by
Maria Andrade
May 10, 2011 17:06
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Actioner
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Entiendo que se refiere a las personas que toman acción, a los que se atreven a hacer las cosas, pero busco un término más corto para expresarlo.
Strategizer vs. Actioner
One of the most important factors in business is this: The people who make the most money, run the most successful websites, write the best books and blogs, are the Actioners.
Actioners are the people who start a business with only limited knowledge of the market. They know that by the time they have an idea they believe can work, it's already time to start acting on the idea.
Strategizer vs. Actioner
One of the most important factors in business is this: The people who make the most money, run the most successful websites, write the best books and blogs, are the Actioners.
Actioners are the people who start a business with only limited knowledge of the market. They know that by the time they have an idea they believe can work, it's already time to start acting on the idea.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Proactivo (a) |
Luximar Arenas Petty
|
| 3 +1 | Hacedor |
Cecilia Rey
|
| 4 | Activo |
Toni Romero
|
| 4 | accionista o accionistas |
hemi1010
|
| 3 | ganador |
E-nauta
|
Proposed translations
+1
13 mins
Luximar Arenas Petty
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
IT expertise. Eng > Spa
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Proactivo (a)
Podría ser una persona proactiva. Una sugerencia que espero sea de ayuda.
http://www.taringa.net/posts/offtopic/870526/Que-es-ser-una-...
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007032514140...
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008012401024...
http://www.gestiopolis.com/canales5/ger/gksa/145.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2011-05-12 15:38:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer!
http://www.taringa.net/posts/offtopic/870526/Que-es-ser-una-...
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007032514140...
http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008012401024...
http://www.gestiopolis.com/canales5/ger/gksa/145.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 día22 horas (2011-05-12 15:38:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu aportación"
+1
8 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
Hacedor
Hacedores son las personas que hacen muchas cosas concretas, que obtienen resultados reales.
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
5 mins
|
|
Gracias FVS !
|
1 hr
ganador
Por la definición del texto.
"...Y finalmente, quizás lo más importante… El ganador pone ACCIÓN inmediatamente."
http://publicalpha.com/¿sabes-que-diferencia-a-un-ganador-de-un-perdedor/
"...Y finalmente, quizás lo más importante… El ganador pone ACCIÓN inmediatamente."
http://publicalpha.com/¿sabes-que-diferencia-a-un-ganador-de-un-perdedor/
1 hr
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
49
Activo
activo, va.
(Del lat. actīvus).
1. adj. Que obra o tiene virtud de obrar.
2. adj. Diligente y eficaz.
3. adj. Que obra prontamente, o produce sin dilación su efecto.
(Del lat. actīvus).
1. adj. Que obra o tiene virtud de obrar.
2. adj. Diligente y eficaz.
3. adj. Que obra prontamente, o produce sin dilación su efecto.
23 hrs
accionista o accionistas
Actioners are the people who start a business with only limited knowledge of the market.
Los "accionistas" son las personas que comienzan un negocio con un conocimiento limitado del mercado.
Los "accionistas" son las personas que comienzan un negocio con un conocimiento limitado del mercado.
Something went wrong...