Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
school patron
Spanish translation:
patrocinador de la escuela
Added to glossary by
Hardy Moreno
Jun 5, 2003 16:56
20 yrs ago
20 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
school patron
English to Spanish
Art/Literary
students, parents, volunteers, school patrons...are hereby notified that...
just need help with school patron
TIA
just need help with school patron
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | benefactor, patrocinador de la escuela |
Oso (X)
|
| 5 | patrocinadores o dueños de colegios |
Marianela Melleda
|
| 5 | ...personal escolar... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
benefactor, patrocinador de la escuela
Hola Hardy,
Un par de opciones.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 17:02:47 (GMT)
--------------------------------------------------
patron. s. 1. defensor, protector, amparador. 2. patrocinador, mecenas, benefactor. 3. patrón, dueño. 4. cliente, parroquiano... etc.
Simon & Schuster\'s Concise International Dictionary ©
Un par de opciones.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-05 17:02:47 (GMT)
--------------------------------------------------
patron. s. 1. defensor, protector, amparador. 2. patrocinador, mecenas, benefactor. 3. patrón, dueño. 4. cliente, parroquiano... etc.
Simon & Schuster\'s Concise International Dictionary ©
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Otra vez"
16 mins
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
377
patrocinadores o dueños de colegios
En Chile decimos "sostenedor"
Incluyo definición en inglés del diccionario Cambridge:
patron (SUPPORTER)
noun [C]
a person or group that gives money or support to a person, an activity, or an organization
Auchincloss is a longtime patron of the arts.
Incluyo definición en inglés del diccionario Cambridge:
patron (SUPPORTER)
noun [C]
a person or group that gives money or support to a person, an activity, or an organization
Auchincloss is a longtime patron of the arts.
1 day 15 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...personal escolar...
Desde el director a los bedeles, pasando por los maestros...
HTH...
HTH...
Something went wrong...