Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
temple sobre tela
English translation:
distemper on canvas
Added to glossary by
Aida González del Álamo
Oct 27, 2003 22:03
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
temple sobre tela
Spanish to English
Art/Literary
soportes de cuadros
otro soporte de un cuadro, no tengo más contexto y me está costando encontrar referencias en google. Muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(English)
| 4 | Distemper on canvas |
Marcvs
|
| 4 +2 | tempera/distemper |
Lesley Clarke
|
| 5 | Temple over fabric |
Adda Velez
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Distemper on canvas
Tres ejemplos, de museos importantes:
The Metropolitan Museum of Art - Special Exhibitions
... White Roses, 1897–99 Maurice Denis (French, 1870–1943) DISTEMPER ON CANVAS mounted on wood Private collection © 2001 Artists Rights Society (ARS), New York ...
www.metmuseum.org/special/beyond_the_easel/ Easel_images.htm
The Art Institute of Chicago | Provenance Research Project - [ Traduzca esta página ]
... (30.5 x 39.4 cm) 1988.263. Vuillard, Edouard Jean French, 1868-1940 Foliage--Oak
Tree and Fruit Seller 1918 DISTEMPER ON CANVAS 76 x 111 1/2 in. ...
www.artic.edu/aic/provenance/ProvPaint/Paint_V2.htm
Edouard Vuillard Biography - Renoir Fine Art
... him to produce a series of colour lithographs on the theme Landscape and Interiors (1899; New York, MOMA). ... The Public Gardens, 1894 (DISTEMPER ON CANVAS)....
www.renoirinc.com/biography/artists/vuillardlg.htm
The Metropolitan Museum of Art - Special Exhibitions
... White Roses, 1897–99 Maurice Denis (French, 1870–1943) DISTEMPER ON CANVAS mounted on wood Private collection © 2001 Artists Rights Society (ARS), New York ...
www.metmuseum.org/special/beyond_the_easel/ Easel_images.htm
The Art Institute of Chicago | Provenance Research Project - [ Traduzca esta página ]
... (30.5 x 39.4 cm) 1988.263. Vuillard, Edouard Jean French, 1868-1940 Foliage--Oak
Tree and Fruit Seller 1918 DISTEMPER ON CANVAS 76 x 111 1/2 in. ...
www.artic.edu/aic/provenance/ProvPaint/Paint_V2.htm
Edouard Vuillard Biography - Renoir Fine Art
... him to produce a series of colour lithographs on the theme Landscape and Interiors (1899; New York, MOMA). ... The Public Gardens, 1894 (DISTEMPER ON CANVAS)....
www.renoirinc.com/biography/artists/vuillardlg.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
9 mins
tempera/distemper
Oxford:-
tem·per·a (tem?p?r-?) noun
1. A painting medium in which pigment is mixed with water-soluble glutinous materials such as size or egg yolk. Also called poster color, poster paint.
2. Painting done in this medium.
dis·tem·per (dis-tem?p?r) noun
1. a. A process of painting in which pigments are mixed with water and a glue-size or casein binder, used for flat wall decoration or scenic and poster painting. b. The paint used in this process.
Excerpted from The American Heritage Dictionary .
tem·per·a (tem?p?r-?) noun
1. A painting medium in which pigment is mixed with water-soluble glutinous materials such as size or egg yolk. Also called poster color, poster paint.
2. Painting done in this medium.
dis·tem·per (dis-tem?p?r) noun
1. a. A process of painting in which pigments are mixed with water and a glue-size or casein binder, used for flat wall decoration or scenic and poster painting. b. The paint used in this process.
Excerpted from The American Heritage Dictionary .
Peer comment(s):
| agree |
Edward Lum
: El termino "temple", en italiano "tempera", deriva del latín "temperare", en el sentido de disolver los colores y mezclarlos en su justa medida. Etimológicamente, pues, no excluye a la técnica al óleo, ya que su acepción es muy amplia; en este sentido, Va
8 mins
|
|
sorry cj - I answered twice to correct some typos
|
|
| agree |
MLG
1 hr
|
|
gracias
|
1 hr
Adda Velez
Native in Spanish
Fast, Confidential, always on Time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Temple over fabric
Temple
La pintura de temple es una mezcla de mucho polvo de color muy finito mezclado con agua destilada y yema de huevo.
http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/proyectos/acercarte...
La pintura de temple es una mezcla de mucho polvo de color muy finito mezclado con agua destilada y yema de huevo.
http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/proyectos/acercarte...
Something went wrong...