Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aislantes(URGENT)
English translation:
Insulators; Insulation material(s)
Added to glossary by
Marcvs
Oct 28, 2003 07:12
20 yrs ago
Spanish term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aislantes(URGENT)
Spanish to English
Bus/Financial
Business Services Contract,
· Guiar la integración y armonización de estructuras y procesos financieros, y así asegurar que la división de aislantes tenga la suficiente transparencia en su negocio y su rentabilidad para desarrollar la empresa con éxito.
[the rest of the text also mentions the company name followed by "aislantes", ex. "XXXX Aislantes".
· Guiar la integración y armonización de estructuras y procesos financieros, y así asegurar que la división de aislantes tenga la suficiente transparencia en su negocio y su rentabilidad para desarrollar la empresa con éxito.
[the rest of the text also mentions the company name followed by "aislantes", ex. "XXXX Aislantes".
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Insulators; Insulation material(s) |
Marcvs
|
| 5 +2 | insulant department |
Jenette Holyoak
|
| 5 +1 | Insulation Division |
FJPN
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Insulators; Insulation material(s)
Hay muchas empresas que así se anuncian:
Insulators and Insulation Material Importers,Glass Insulators
... Marhaba Mill Stores Importers of insulation material. ... KS Electrical Trading Engineering. Buyers of all kinds of insulation materials such as copper wire. ...
dir.indiamart.com/foreignimporters/insulators.html
····
Insulation Material - Dealers and Suppliers of all kind of
Business Category : Insulation Material
>> Insulation Material Product/Services : All Kinds of Bakelite, Acrylic ...
www.indiabizclub.com/directory/industry/Insulation_material... Insulation_material.htm
1 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 mins
insulant department
I think they are just talking about the fact that the insulant/insulator department have enough transparency (financiallly speaking) and profitability to successfully develop the company. If Aislantes is coming after the company name - then that must mean that Insulation is their business, a bit like XXX Accountancy or XXX Wholesalers. I hope this is clear!!
HTH
Good luck
HTH
Good luck
+1
2 hrs
Insulation Division
Obviously, they are talking about a company or group having various divisions, one of them specialising in INSULATION.
Hope this help. Have a nice day.
Hope this help. Have a nice day.
Something went wrong...