Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derrama económica
English translation:
economic assessment, apportionment, or leakage
Added to glossary by
Hardy Moreno
Oct 29, 2003 17:45
20 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
derrama económica
Spanish to English
Bus/Financial
Refers to the benefits of a important sport event (e.g. the Olympics)
Proposed translations
(English)
| 3 | See reply |
Hardy Moreno
|
| 5 | economic rating |
rhandler
|
| 4 | economic distribution |
Parrot
|
| 3 | impact on the economy |
George Rabel
|
| 1 | ¿? |
Marcvs
|
Proposed translations
4 mins
Hardy Moreno
Native in Spanish
&
English
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
See reply
Derrama = assessment, apportionment, leakage (according to Rafael Gil Estaban English-Spanish Banking Dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!
PIMO"
2 mins
economic rating
derrama = rating (Babylon)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 17:48:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Some examples and references:
AfricaOnline.com - Zimbabwe gets world’s worst economic rating
... Zimbabwe gets world’s worst economic rating. Staff Reporter, Financial
Gazette, Zimbabwe HARARE, 15 March 2002 Zimbabwe is the ...
www.africaonline.com/site/Articles/1,3,46392.jsp
Total Social-Economic Rating of Towns and Districts of the ...
... Total Social-Economic Rating of Towns and Districts of the Republic
of Karelia in 1999. The State committee of statistics of the ...
www.gov.karelia.ru/gov/Power/Ministry/ Economy/rating_e.html -
PERS - Performance and Economic Rating System -
Your browser does not support JavaScript . PERS - Performance and Economic
Rating System. The Performance an Economic Rating System ...
www.dynatest.com/software/pers.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 17:48:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Some examples and references:
AfricaOnline.com - Zimbabwe gets world’s worst economic rating
... Zimbabwe gets world’s worst economic rating. Staff Reporter, Financial
Gazette, Zimbabwe HARARE, 15 March 2002 Zimbabwe is the ...
www.africaonline.com/site/Articles/1,3,46392.jsp
Total Social-Economic Rating of Towns and Districts of the ...
... Total Social-Economic Rating of Towns and Districts of the Republic
of Karelia in 1999. The State committee of statistics of the ...
www.gov.karelia.ru/gov/Power/Ministry/ Economy/rating_e.html -
PERS - Performance and Economic Rating System -
Your browser does not support JavaScript . PERS - Performance and Economic
Rating System. The Performance an Economic Rating System ...
www.dynatest.com/software/pers.htm
Reference:
13 mins
Spanish term (edited):
derrama econ�mica
economic distribution
Another meaning of "derrama" is distribution or allocation.
Reference:
33 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1608
Spanish term (edited):
derrama econ�mica
impact on the economy
judging by the context
1 hr
¿?
¿?
[Se acabó la oportunidad]
[Se acabó la oportunidad]
Something went wrong...