Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Uugente: Polarisation
Spanish translation:
a (o hacia) las clavijas
Added to glossary by
Marcvs
Oct 31, 2003 09:40
20 yrs ago
English term
Uugente: Polarisation
English to Spanish
Tech/Engineering
Hola de nuevo,
Tengo dudas sobre la traduccion de esta frase, que no se si transmite correctamente el significado del original:
ENG) "To prevent inverse polarisation of the cable connectors to the socket pins.."
ESP)Para evitar que se produzca la polarización inversa de los conectores de cable a/en las clavijas del enchufe...
Mil gracias,
Patricia
Tengo dudas sobre la traduccion de esta frase, que no se si transmite correctamente el significado del original:
ENG) "To prevent inverse polarisation of the cable connectors to the socket pins.."
ESP)Para evitar que se produzca la polarización inversa de los conectores de cable a/en las clavijas del enchufe...
Mil gracias,
Patricia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | a (o hacia) las clavijas |
Marcvs
|
| 4 +1 | polarización inversa |
vhz
|
| 3 +1 | polarización |
Maria Belarra
|
Proposed translations
51 mins
Selected
a (o hacia) las clavijas
Entiendo que se trata de conectores que van "a" las clavijas.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Dejare a las clavijas..."
+1
6 mins
+1
7 mins
Discussion
Graciassssss