Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primer enamel
Spanish translation:
esmalte de imprimación
Added to glossary by
Jesús Calzado
Oct 31, 2003 09:40
20 yrs ago
1 viewer *
English term
It will not look like a translation!!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 1 more.
primer enamel
English to Spanish
Tech/Engineering
La cosa va de pistolas para pintar y sus aplicaciones. Esmalte de imprimación sería lo lógico, pero no me aparece en Google. ¿Alguna sugerencia? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | esmalte de imprimación |
ACMTRAD
|
| 5 | aparejo |
Cristian Garcia
|
| 4 | Recubrimiento primario |
Marcvs
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
esmalte de imprimación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, pero que conste que en Google no aparece, lo que aparece en tu página es "esmalte e imprimación". :)"
54 mins
Recubrimiento primario
... Recubrimiento primario. Material utilizado como base en una superficie nueva o sin pintura sobre el cual se aplicará el recubrimiento de esmalte. Dilución. ...
www.profeco.gob.mx/html/revista/pdf/pintura.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-31 10:37:02 (GMT)
--------------------------------------------------
También \"primario\" solo:
ELEGIR LA PINTURA Sherwin Williams tiene una gran variedad de ...
... PINTURA DE ESMALTE: También conocidas como pinturas de aceite ... puedes pulirla, ocasionando que la pintura no se ... evitar la oxidación, da una mano de PRIMARIO. ...
www.construye.com/pyrsa/guia.htm - 20k
3 hrs
Cristian Garcia
United States
United States
Native in Spanish
United States
A lifetime of translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
79
aparejo
Este termino lo incluyo con el fin de enriquecer el glosario de los colegas en Cuba se le dice asi.
Something went wrong...