Hola, Yolanda.

análisis:masculino en todas sus acepciones según el DRAE:

- análisis clínico
- análisis cualitativo
- análisis cuantitativo
- análisis dimensional
- análisis espectral
- análisis factorial

Un "análisis clínico" se denomina también "analítica".
No es ésta tu pregunta, pero he querido darte un equivalente femenino al masculino "análisis".

"Análisis de Laboratorio. *Análisis*. *Analítica*
... Amilasa en Suero, Hierro en Sangre. Análisis Bioquímico, Indices Hematimétricos.
Análisis de Orina, Isoenzimas CPK. Análisis de Sangre, Isoenzimas LDH. ..."

www.tuotromedico.com/temas/indice_analisis.htm
.............................
Dicen que la EXCEPCIÓN confirma la regla:
"NOUNS ending in -a, -ción, -ez, -d, -eza, ..., -itis, -nza, -sis are feminine".

Te doy algunos ejemplos que no siguen esta regla:

MASCULINOS

-a >>> coma (estado patológico)
rosa (color)
axioma
tema
cura (párroco)

-ez >>> pez
jaez (adorno de caballerías)
juez

-d >> Madrid(el Madrid de los Austrias)
quid (el quid de la cuestión)


- nza >> sinvergüenza (es un
sinvergüenza)


Sólo unos ejemplos...
............................
Un cordial saludo.





--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 23:39:29 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Quería añadir \"post-grading\" que me he quedado sorprendida al comprobar que hay muchas entradas en Google con \"las análisis\".
Nunca lo hubiera imaginado, pero siempre se aprende algo y es enriquecedor intercambiar opiniones y analizar otras posibilidades, como la que ha planteado Yolanda.

Tras documentarme algo en el tema que nos ocupa, creo que
\"análisis\" también se consideraba correcto en femenino hasta finales del s.XIX, pero actualmente no es así, aunque hay quien sigue empleándolo sin seguir los dictados de la RAE.
La lengua es algo vivo y lo que ayer era considerado como correcto ahora no lo es, y viceversa. Ahí reside su grandeza, en su evolución, pero de ahí surgen las dudas y considero que no hay ni que quedarse anclado en el pasado, ni aceptar como bueno todo lo moderno. Eso sí: si existe una Real Academia de la Lengua Española, con cuyas normas no comulgan muchas veces algunos escritores, con razón o sin ella, considero que lo sensato es acatar lo que dice para que no haya aún más confusión, para que no exista una anarquía.
Con algunos términos es difícil establecer una frontera entre lo
correcto y lo incorrecto, entre las normas y el uso en diferentes países e incluso entre zonas de un mismo país.

No es éste el caso de \"análisis\": creo que todos estamos de acuerdo en que ACTUALMENTE es MASCULINO, diga lo que diga esa guía del español.

Así pues, dado que la RAE dice que \"análisis\" pertenece al género masculino, no creo que debería entrar en los Glosarios como \"ambos\"(= los/las análisis), como si perteneciera al grupo de sustantivos de género ambiguo.No sé qué opinará el resto de compañeros, pero al hacer esto se le quita autoridad a la RAE.

De todas formas, suponiendo que fuera del género masculino, al empezar con \"a\" se diría \"el análisis\", nunca \"la análisis\" por razón de eufonía, como ocurre con \"el ancla\", \"el agua\", \"el alma\".
Pero la duda de Yolanda es si se puede emplear \"los/las análisis\", donde no habría ningún problema en cuanto a la fonética.

Doy algunas referencias de \"análisis\" femenino:

http://www.elies.rediris.es/elies20/cap551.html

Esta primera referencia es muy ilustrativa pues deja ver el asombro de Matilde Gallardo al analizar el libro donde aparece \"la análisis\":

\"No hemos hecho en consecuencia más que adoptar la nomenclatura de **la análisis (sic)**,...\"

Ella emplea \"el análisis\".

\"Depósito Legal: B-41077-2003
Copyright: © Matilde Gallardo Barbarroja

--------------------------------------------------------------------------------

Sobre \"ANÁLISIS *LÓGICA* Y GRAMATICAL\"

\"5.5.1. Características del **Análisis lógica y gramatical**

El \"Análisis\" es pues una gramática de la lengua escrita, teórica y no práctica en cuanto que no muestra el uso lingüístico contemporáneo, sino que explica muy detalladamente los componentes gramaticales de la lengua y su funcionamiento por medio de ejemplos documentados, exclusivamente, según el buen uso de los autores considerados clásicos.

Por tratarse de uno de los trabajos gramaticales de lengua española más interesantes y personales en el **panorama de la lingüística española decimonónica**, ya ha sido examinado por investigadores más expertos que nosotros en este campo ; por ello nos limitaremos a señalar aquellos aspectos de la obra que pudieran ser de trascendencia para la enseñanza aplicada de la lengua.

Sin embargo, Calderón no copia el modelo francés literalmente, porque reconoce que la lengua española no puede acomodarse exactamente a la francesa:

¨No hemos hecho en consecuencia más que adoptar la nomenclatura de **la análisis (sic)**, en lo que no vemos el menor inconveniente, puesto que nuestras voces equivalentes no son menos significativas en la materia que las de aquella lengua; pero por lo que respecta a la formación del presente tratado hemos procedido, como si no hubiésemos visto esa obra, ni otra alguna de las que existen en francés, sobre ese punto (Calderón 1843: prefacio, sin nº de pág.)¨.

Pero sí adopta el método analítico porque le parece el más apropiado para interpretar el sistema de la lengua castellana. Este método analítico, utilizado por el traductor e introductor de Condillac en España, Louis Destutt de Tracy en su Grammaire, en 1803, conlleva la elaboración de un plan razonado que es explicado del siguiente modo por Calderón:

¨Nuestro plan es muy sencillo, y enteramente analítico: empezamos a descomponer lo más compuesto para llegar a los más simples elementos del lenguaje. Analizamos el razonamiento en períodos; descomponemos el período en proposiciones y descomponemos la proposición en sus partes o elementos inmediatos. A este trabajo damos el nombre de *análisis lógica*. Analizamos finalmente cada una de las partes de la proposición en las palabras de que se compone. A esto llamamos análisis gramatical. Damos de todas **estas análisis** numerosos ejemplos, sacados casi en su totalidad de nuestros más célebres y clásicos escritores (Calderón 1843: prefacio, sin nº de pág.)¨.

Calderón está apuntando al “método geométrico”, difundido en las obras de L. Chiffet (1598-1658) y C. Buffier (1661-1737) y adoptado por la gramática académica; procedimiento que partía de los principios más generales y sencillos hasta llegar a los más difíciles y concretos (Sarmiento 1984: 27-28). La obra está claramente dividida en dos secciones, cada una de las cuales se corresponde con una de **\"las análisis\" (sic)** indicadas en el título. La primera de las secciones trata *del análisis* lógico e incluye **el análisis**del período: de la proposición, sujeto de la proposición, atributo de la proposición, complemento, proposiciones complementos, proposiciones incidentes. Es decir, trata del aspecto funcional del discurso y de sus elementos\".

Aquí quedan pues \"la análisis\" y \"las análisis\" de la época
de Calderón y \"el análisis\" y \"los análisis\" de nuestra época.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Dos referencias más con \"las análisis\":

\"Fort Davis Family Practice
... médicos, así como otros concesionarios y las entidad registrada de la Tabla del Estado de Tejas de Médicos
Encargados de **las análisis**, inclusive ayudantes ...\".

www.doctorluecke.com/ComplaintNotice.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\"**Las análisis efectuados** antes de la prueba, presentaban estos valores: PH, 6,5. ... P 2 O 5, 0,14 ppm.
En el octavo día la lectura de **las análisis** fue: PH, 7,08. ...\".

www.ecobiotec.com/SPAINDUS.html

Si pone \"las análisis\", ¿por qué pone \"efectuados\" en vez de \"efectuadas\"...?
:(
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
LOS / LAS ANÁLISIS

La pregunta de Yolanda es:

\"¿Con cuál de las dos me quedo?\"

Nuestra respuesta unánime, sin ningún titubeo es:

\"Los análisis\", NO \"ambas\", como ha entrado en los Glosarios.