Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PATIENT INFORMATION AND CONSENT FORM
Spanish translation:
Informacion para el paciente y formulario de consentimiento
Added to glossary by
Robert Forstag
Feb 6, 2004 04:34
20 yrs ago
25 viewers *
English term
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
PATIENT INFORMATION AND CONSENT FORM
English to Spanish
Medical
[This is the header on a document running some 17 pages detailing the parameters of a study and asking for patient consent. Being more than one page, "hoja" will not do and, since it is not a pamphlet, neither will "folleto". Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | información para el paciente y formulario de consentimiento |
Andrea Bullrich
|
| 4 +2 | formulario de información y consentimiento del paciente |
mslang
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
información para el paciente y formulario de consentimiento
I think this will do, skipping the description for the "information" part.
HTH
Andrea
HTH
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+2
29 mins
formulario de información y consentimiento del paciente
I think it should be this way, a form including both, the pacient information and consent
luck!
luck!
Something went wrong...