Translation glossary: Mon Gogh

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 631
« Prev Next »
 
balancing alerts...alertas que saldan / equilibran / crean tendencias... 
din engleză în spaniolă
balisage sur PVC...marcar / señalar las marcas sobre el PVC con el adhesivo... 
din franceză în spaniolă
ballot key...tecla de / para votar / votación... 
din engleză în spaniolă
bande de maintien...bandas / tiras de sujeción... 
din franceză în spaniolă
bankcard...carta-orden de crédito... 
din engleză în spaniolă
batterboards for in-line can be mounted onto a concrete slab, curb or pier...se puede montar los tableros pulimentados sobre placas. bordillos o pilares de hormig;on... 
din engleză în spaniolă
battre le "boss"...derrotar al jefe / patrón... 
din franceză în spaniolă
benefit enrollment...admisión en las prestaciones... 
spaniolă
BEPECASER...Título / Certificado de Instructor de Conducción de Automotores y Seguridad Víal... 
din franceză în spaniolă
bill-time discounting...descuentos flexibles por pronto pago... 
din engleză în spaniolă
binding case...caso vinculante / precedente jurídico... 
din engleză în spaniolă
black, negroNo difference at all, teju... 
din engleză în spaniolă
bland...no infectado... 
din engleză în spaniolă
Block Learn Mode...modo de aprendizaje en bloque... 
din engleză în spaniolă
blood transfusion constitutes an independent predictor of poor long-term surviva...la transfusión sanguínea constituye un elemento independiente de predicción de un bajo... 
din engleză în spaniolă
blow out Esola...¿el adecuado chorro de aire limpiador?... 
din engleză în spaniolă
bottle-washing...soplar y hacer botellas... 
din engleză în spaniolă
bottleneck crossover subs...manguitos de enlace para salvar [pasar por encima de] obstáculos... 
din engleză în spaniolă
boulon à came...pernos / tornillos de leva... 
din franceză în spaniolă
breadth and depth...amplitud y calado / profundidad... 
din engleză în spaniolă
break options/break notice...opciones de rescisión / notificación de rescisión... 
din engleză în spaniolă
Bricklayer's/Tilesetter's Hammer...martillo de albañil / de azulejar... 
din engleză în spaniolă
broker dealer brokerage...agente / corredor de bolsa... ...intermediario... ...Comisión de / por corretaje... 
din engleză în spaniolă
Building evaluator...Inspector de Construcciones... 
din engleză în spaniolă
building to building connectivity...conectividad de edificio a edificio... 
din engleză în spaniolă
bull and worm gear hoist...cabrestante con engranaje de corona dentada y tornillo sinfín... 
din engleză în spaniolă
bureaucrat-turned-gadfly...burócrata devenido en crítico de la burocracia... 
din engleză în spaniolă
burst...ha entrado de rondón... 
din engleză în spaniolă
bursting of the technology bubble...el estallido / la explosión / el reventón / la ruptura de la burbuja tecnológica... 
din engleză în spaniolă
c'est gagné...ha sido un éxito / un triunfo / una victoria... 
din franceză în spaniolă
cable cutter...cortador de cable... 
din engleză în spaniolă
cahier de relais...cuaderno/libreta de relevos... 
din franceză în spaniolă
candy bar...barra de dulce / caramelo... 
din engleză în spaniolă
canopy ride...paseo por la cubierta forestal... 
din engleză în spaniolă
caps and floors...tasas / tipos de interés máximas/os y mínimas/os... 
din engleză în spaniolă
Car Lot[Negocios de compraventa de] Autos usados... 
din engleză în spaniolă
card billing statement...Estado de Cuenta de Facturación de Tarjeta... 
din engleză în spaniolă
carry down...derribar... 
din engleză în spaniolă
carry down...derribar... 
din engleză în spaniolă
Carving Mallet...mazo de / para tallar / esculpir... 
din engleză în spaniolă
case hold wireline...cable de sustentación de la caja/carcasa... 
din engleză în spaniolă
casing jacket...envoltura de la caja... 
din engleză în spaniolă
cassette address - smart carrier station...dirección del CASETE... ...estación portadora programable / inteligente... 
din engleză în spaniolă
cast restoration...Las coronas y otras restauraciones con / de porcelana o fundido solo son beneficiosas.... 
din engleză în spaniolă
casted-in direction pillars...pilares guías fundidos con el equipo / la maquinaria... 
din engleză în spaniolă
casting associates...auxiliares de reparto [asignación de papeles]... 
din engleză în spaniolă
catalyst test electrode...electrodo de pruebas catalizadoras / de catalización... 
din engleză în spaniolă
CDS + miroitage....Chromatography Data System + resplandor / brillo / reverberación... 
din franceză în spaniolă
ceinture de table...anilla / cinturón... 
din franceză în spaniolă
cell spring...muelle de la pila.... 
din engleză în spaniolă
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search