This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '03 por>eng escreve uma carta no papel timbrado write a letter on fiscal paper easy closed ok
- Jan 29 '03 por>eng Porta-Notas MONEY WALLET easy closed ok
- Jan 29 '03 por>eng Porta-cheques CHECK WALLET easy closed ok
- Jan 29 '03 por>esl Porta-documentos PORTA DOCUMENTOS easy closed ok
4 Jan 29 '03 por>esl Porta-cheques PORTA CHEQUES easy closed ok
- Jan 29 '03 por>esl Porta-Notas BILLETERA easy open no
- Jan 29 '03 por>esl Porta-Notas money wallet easy open no
- Jan 29 '03 por>esl Porta-cheques check wallet easy closed ok
- Jan 29 '03 por>esl Porta-documentos Brief case (if large), document wallet (if small) easy closed ok
- Dec 20 '02 eng>esl sugar free sin azúcar easy closed no
- Nov 21 '02 por>eng Praia do Francês, um mar azul esverdeado Praia do Francés (French Beach), an emerald blue sea easy closed no
4 Sep 22 '02 eng>esl we've made it our business to understand your business NUESTRO NEGOCIO ES COMPRENDER EL SUYO easy closed ok
3 Sep 22 '02 eng>esl drift desplazamiento easy closed ok
- Sep 16 '02 por>eng assessoria de imprensa Press advisor - Press advising department easy closed ok
- Aug 11 '02 eng>esl Aclaración sobre consulta ya realizada AHORA VAMOS BIEN... easy closed ok
2 Aug 11 '02 eng>esl Aclaración sobre consulta ya realizada AHORA VAMOS BIEN... easy closed ok
- Aug 5 '02 eng>esl brazilian brow bronceado brasileño easy closed ok
- Jul 24 '02 eng>esl keep to quota trabajar dentro de los parámetros easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>eng indemnización por lucro cesante I agree with Mara´s answer. Here are more options easy closed ok
- Jul 9 '02 esl>eng todo los gastos de gestion y labor personal seran a tu cuenta The realtor (real estate agency) shall bear all the administrative, labor and publicity costs. easy closed no
- Jul 5 '02 esl>eng impuestos proprios del país taxes of the country of destination easy closed no
4 Jun 25 '02 por>esl folga looseness easy closed ok
- Jun 24 '02 eng>esl Bringing out the best Comprometidos a lograr lo mejor en medicina en la América Latina easy closed ok
- Jun 5 '02 esl>eng imagen imagen de marca = brand image easy closed ok
- Jun 1 '02 eng>esl out sourcer No encontré una traducción. Parece que usan outsourcer en español. easy closed ok
- May 15 '02 eng>esl tanning bed cama solar easy closed ok
- May 15 '02 eng>esl king mackerel caballa easy closed ok
4 May 14 '02 esl>eng al 50% de su valor at half its value - with a 50% discount easy closed ok
- May 13 '02 eng>esl Computer Computadora u ordenadora easy closed no
- May 11 '02 eng>esl TRANSFERS transbordo o combinación easy closed ok
- May 8 '02 eng>esl Dos colores azul marino, negro ceniza easy closed ok
- May 6 '02 eng>esl service calls llamadas de servicio al cliente easy closed ok
- May 3 '02 eng>esl Group Grupos básicos - Divisiones - Unidades comerciales easy closed ok
1 May 3 '02 eng>esl MORTAR AND TRUCK SOLUTION Are you sure? easy closed ok
4 May 3 '02 eng>esl shallowenamel pan sartén poco profunda de aluminio easy closed ok
4 May 3 '02 eng>esl at 2 levels baking horneado a dos niveles easy closed ok
- May 1 '02 eng>esl core pharmaceutical business principal actividad farmacéutica easy closed ok
- Apr 27 '02 esl>eng usos uses easy closed ok
- Apr 22 '02 eng>esl No purchase necessary.etc etc No se requiere ninguna compra. easy closed ok
4 Apr 2 '02 eng>esl Victim's Rights Week Semana de los Derechos de las Víctimas easy closed ok
- Mar 31 '02 eng>esl Driven by precision. Nuestra meta es la perfección... easy closed ok
4 Mar 29 '02 eng>esl kitchen sink pileta, fregadero easy closed no
- Mar 29 '02 eng>esl household grupo familiar easy closed ok
4 Mar 29 '02 eng>esl grouting enlechado easy closed no
- Mar 29 '02 esl>eng España desbancó a Francia como primer receptor de inversión extranjera Spain has replaced France as the main recipient of foreign investments easy closed no
4 Mar 28 '02 eng>esl Rationale Fundamento / principio fundamental easy closed ok
- Mar 28 '02 eng>esl put in place [ por 5ta vez en el mismo párrafo] actualizar los indicadores (o parámetros) easy closed ok
4 Mar 26 '02 esl>eng posicionamiento reponsible for the launching/release and positioning of the brand in the country. easy closed no
- Mar 26 '02 esl>eng Planes de fidelización y retención de clientes Customer loyalty and customer retention/conserving plans easy closed ok
- Mar 15 '02 eng>esl Core Budget Activities actividades básicas / esenciales del presupuesto easy open no
Asked | Open questions | Answered